1
00:01:14,407 --> 00:01:16,785
Пушенето на цигари е
вредни за здравето.

2
00:01:17,610 --> 00:01:20,216
Причинява рак.

3
00:02:02,489 --> 00:02:04,730
Някои дни от живота ни
са незабравими...

4
00:02:04,791 --> 00:02:06,668
дори след като са минали години.

5
00:02:07,327 --> 00:02:09,000
Това беше един такъв ден.

6
00:02:09,295 --> 00:02:11,605
Последният ден от
Конкурс Студент на годината.

7
00:02:17,003 --> 00:02:19,847
Като във всички
състезания имаше един победител.

8
00:02:23,676 --> 00:02:25,678
Но всеки от нас загуби по нещо този ден.

9
00:02:28,515 --> 00:02:32,019
Но най-голямата загуба този ден
беше на Дийн Йогендра Васиш...

10
00:02:32,585 --> 00:02:35,930
Кой започна това
състезание преди <i>25</i> години.

11
00:02:37,624 --> 00:02:41,333
Това беше декан Йогендра Васишфс
миналата година в Света Тереза...

12
00:02:45,331 --> 00:02:46,503
След този ден той си тръгна

13
00:02:46,533 --> 00:02:49,343
и направи отделен свят
за себе си далеч от всички.

14
00:02:49,502 --> 00:02:54,349
И с изключение на нашия треньор Шах не
друг имаше достъп до този свят.

15
00:02:56,943 --> 00:02:58,945
Но никога не можех да го забравя.

16
00:02:59,445 --> 00:03:02,654
Винаги съм се чудил къде
той беше... Как беше...

17
00:03:02,949 --> 00:03:05,452
Един въпрос запазен
безпокои ме през цялото време...

18
00:03:06,019 --> 00:03:08,363
Заради мен ли се случи всичко това?

19
00:03:14,527 --> 00:03:17,667
И десет години по-късно
Имам шанс да намеря отговора.

20
00:03:30,710 --> 00:03:33,589
как си Разбира се, че си спомням...

21
00:03:33,646 --> 00:03:37,651
Кажи ми... О... Дийн?

22
00:03:44,924 --> 00:03:48,064
Да кажа на всички? добре, добре...
Ще кажа на всички...

23
00:03:49,362 --> 00:03:54,402
Какво е това... Facebook...
Да... Ще стигна утре...

24
00:04:08,414 --> 00:04:10,621
Не съм говорил с
всеки след десет години...

25
00:04:11,117 --> 00:04:15,429
Ще се обадя на всички, но...
Толкова много се случи...

26
00:04:16,422 --> 00:04:17,799
Не мисля, че всичко ще дойде...

27
00:05:02,435 --> 00:05:04,472
грешах...
Всички идват...

28
00:05:04,604 --> 00:05:05,674
защото като мен,

29
00:05:05,805 --> 00:05:08,081
всички те са търсили
за отговорите на техните въпроси...

30
00:05:08,675 --> 00:05:12,145
Вероятно това е последният шанс за
всички ние... За да научим истината...

31
00:05:23,523 --> 00:05:26,697
Ще се обадя веднага щом стигна,
добре? Все още има лек грип...

32
00:05:26,759 --> 00:05:29,968
Там пише номера на лекарите...
Не забравяйте да дадете лекарства...

33
00:06:04,797 --> 00:06:05,867
Хей Джийт... Как си?

34
00:06:08,201 --> 00:06:09,680
Хей Димпи... Как си?

35
00:06:09,802 --> 00:06:10,803
Аз съм добре... А ти?

36
00:06:10,870 --> 00:06:13,009
аз съм добре...
Чух, че си станал голям треньор...

37
00:06:13,072 --> 00:06:14,574
Да... В женското училище...

38
00:06:15,208 --> 00:06:17,085
И ти си станал
много голям адвокат...

39
00:06:17,143 --> 00:06:18,520
Да...ГОЛЯМ адвокат...

40
00:06:25,151 --> 00:06:26,528
ще се върна...

41
00:06:33,893 --> 00:06:35,839
Неудобна среща... След десет години...

42
00:06:36,095 --> 00:06:38,541
Днес те всички казват
техните поздрави и въздушни целувки...

43
00:06:38,765 --> 00:06:41,837
преди десет години,
искаха да се избият...

44
00:06:44,570 --> 00:06:48,245
Тренер, сър... Четирима дойдоха...
Да... Идваш ли?

45
00:06:48,841 --> 00:06:49,842
Добре сър...

46
00:06:53,913 --> 00:06:57,725
Той беше сломен след наградата
разпространение на вашата партида...

47
00:06:59,185 --> 00:07:02,132
Чувстваше се отговорен за всички
нарушена връзка на всяка партида...

48
00:07:04,791 --> 00:07:07,738
Твоята беше последната партида
значи той много често си спомня за теб...

49
00:07:07,960 --> 00:07:09,940
Особено Рохан и Абхи...

50
00:07:10,797 --> 00:07:13,277
Чувстваше се толкова горд
всяко тяхно постижение

51
00:07:14,267 --> 00:07:17,805
тъй като изпитваше съжаление за
какво стана с тях...

52
00:07:20,072 --> 00:07:22,814
Той продължаваше да изсъхва
с това съжаление и...

53
00:07:51,604 --> 00:07:54,175
Никога не съм мислил, че някога ще го направя
вижте Дийн Васиш в това състояние...

54
00:07:54,774 --> 00:07:57,186
Не мога да повярвам, че това е така
същото искрящо лице, което

55
00:07:57,243 --> 00:08:00,019
посрещаше ни всяка сутрин с
a "Здравейте, момчета и момичета"...

56
00:08:01,914 --> 00:08:03,018
Това бяха дните...

57
00:08:04,016 --> 00:08:05,689
Иска ми се тези дни да се върнат...

58
00:08:06,252 --> 00:08:11,031
Бих променил толкова много неща...
Този каза... Един направи...

59
00:08:13,693 --> 00:08:15,798
Исках да бъда
главната мажоретка на училището...

60
00:08:15,995 --> 00:08:19,033
Направих... Да... Само едно нещо...

61
00:08:19,665 --> 00:08:21,804
Иска ми се нещата да имаха
се случи между Рохан и мен...

62
00:08:22,001 --> 00:08:25,676
Рохан... аз бях негова
най-големият закачлив...

63
00:08:26,138 --> 00:08:27,708
Което сбърках с приятелство...

64
00:08:27,940 --> 00:08:31,046
Но има само един
приятел Рохан има... Имаше...

65
00:08:32,712 --> 00:08:33,816
Рохан Нанда...

66
00:08:35,715 --> 00:08:38,821
По-малкият син на Делхи
бизнес магнат, Ашок Нанда...

67
00:08:39,051 --> 00:08:40,724
Беше приет в Сейнт Тереза

68
00:08:40,820 --> 00:08:43,130
но правеше диплома
в губене на време...

69
00:08:44,156 --> 00:08:45,897
Той искаше да бъде
най-голямата рок звезда в света!

70
00:08:46,359 --> 00:08:55,677
„Баща ми казва
Ще го накарам да се гордее."

71
00:08:57,036 --> 00:09:05,751
— Синът ми би направил такова нещо.

72
00:09:06,379 --> 00:09:13,729
"Но никой не знае.."

73
00:09:14,921 --> 00:09:19,700
"Кой се отказва за татко?"

74
00:09:40,179 --> 00:09:42,090
1, 2, 3, 4!"

75
00:09:45,217 --> 00:09:46,218
Едно беше сигурно...

76
00:09:46,352 --> 00:09:47,797
Единствената собственост
щеше да наследи от баща си

77
00:09:47,887 --> 00:09:49,730
щеше да е китарата!

78
00:09:50,222 --> 00:09:51,132
Мразех Рохан...

79
00:09:51,290 --> 00:09:53,361
...Той не беше голям
и твой фен...

80
00:09:53,793 --> 00:09:56,797
Не знам какво е най-добрият ми приятел
правеше с него толкова много години.

81
00:09:58,431 --> 00:09:59,910
Шаная Сингания...

82
00:10:01,133 --> 00:10:04,910
Единствената й дъщеря
майка и нейният втори баща са пети...

83
00:10:05,771 --> 00:10:07,773
Най-красивото момиче в St.T's...

84
00:10:07,807 --> 00:10:09,753
— Момичето има всичко.

85
00:10:09,909 --> 00:10:11,752
— Момичето има всичко.

86
00:10:12,044 --> 00:10:13,819
— Момичето има всичко.

87
00:10:14,113 --> 00:10:16,093
"Момичето има, момичето има,
момичето има."

88
00:10:16,148 --> 00:10:17,218
— Имам всичко.

89
00:10:17,316 --> 00:10:19,318
"Джими Чу и Маноло."

90
00:10:19,385 --> 00:10:21,456
"Прада, Галиано..."

91
00:10:21,821 --> 00:10:23,994
"Не мога да получа достатъчно,
Искам още и още."

92
00:10:24,056 --> 00:10:27,799
„Луи Вюитон и
Стела Маккартни."

93
00:10:27,927 --> 00:10:29,838
"Донатела Версаче."

94
00:10:29,929 --> 00:10:32,170
"Най-новата линия от Gucci."

95
00:10:32,398 --> 00:10:36,141
"Гледайки опияняващите ми очи..."

96
00:10:36,435 --> 00:10:40,008
"..всички са полудели."

97
00:10:40,773 --> 00:10:44,846
"Момчета, контролирайте се..."

98
00:10:44,944 --> 00:10:48,357
„..или ще стане
трудно ти е да живееш."

99
00:10:49,815 --> 00:10:51,488
— Момичето има всичко.

100
00:10:51,851 --> 00:10:53,421
— Момичето има всичко.

101
00:10:53,853 --> 00:10:55,833
— Момичето има всичко.

102
00:10:55,921 --> 00:10:57,195
"Момичето има, момичето има,
момичето има."

103
00:10:57,289 --> 00:11:00,964
— Никой не е като мен.

104
00:11:01,427 --> 00:11:04,840
„Всички мечтаят за мен.
Аз съм номер едно."

105
00:11:05,798 --> 00:11:09,302
"Светът ме следва."

106
00:11:09,835 --> 00:11:13,305
„Изпреварвам всички.
Аз съм номер едно."

107
00:11:13,973 --> 00:11:17,887
„Имам всичко.
Джими Чок и Маноло."

108
00:11:17,977 --> 00:11:20,048
"Прада, Галиано."

109
00:11:20,112 --> 00:11:22,183
"Не мога да получа достатъчно,
Искам още и още."

110
00:11:22,214 --> 00:11:23,989
"Луи Вюитон..

111
00:11:24,183 --> 00:11:26,220
...и Стела Маккартни."

112
00:11:26,318 --> 00:11:28,320
"Донатела Версаче."

113
00:11:28,387 --> 00:11:30,890
"Най-новата линия от Gucci."

114
00:11:30,990 --> 00:11:35,063
"Гледайки опияняващите ми очи..."

115
00:11:35,127 --> 00:11:39,132
"..всички са полудели."

116
00:11:39,198 --> 00:11:43,078
"Момчета, контролирайте се..."

117
00:11:43,335 --> 00:11:46,908
„..или ще стане
трудно ти е да живееш."

118
00:11:48,974 --> 00:11:52,012
За съжаление няма дизайнер
етикетът продаваше любов...

119
00:11:52,411 --> 00:11:54,413
Или Шаная щеше да го направи
купих целия тезгях...

120
00:11:54,480 --> 00:11:56,221
— Момичето има.

121
00:11:58,150 --> 00:11:58,890
къде бяхте

122
00:11:59,085 --> 00:12:00,564
Затвор... Защо?

123
00:12:01,554 --> 00:12:03,556
Говорете със сестра си правилно...

124
00:12:03,889 --> 00:12:04,924
Тя не ми е сестра, мамо...

125
00:12:05,091 --> 00:12:06,365
Тя е дъщеря на мъжа ти...

126
00:12:09,895 --> 00:12:10,896
Видя ли гаджето ми?

127
00:12:27,513 --> 00:12:30,050
Знаете това вино
петната са постоянни?

128
00:12:30,116 --> 00:12:32,960
Благодаря ви за съвета за пералнята!

129
00:12:33,452 --> 00:12:34,453
Имате нужда от него...

130
00:12:39,959 --> 00:12:40,903
какво правиш

131
00:12:41,127 --> 00:12:44,404
Рохан, ако не промениш своя
лудории този срок... Ще те оставя...

132
00:12:46,599 --> 00:12:48,909
Изглеждаш секси, когато заплашваш...

133
00:13:07,553 --> 00:13:09,499
...Сякаш това е името
беше изцяло британски...

134
00:13:10,089 --> 00:13:11,500
Построен преди 100 години от британците

135
00:13:11,624 --> 00:13:13,433
и се управлява от деканите
пост независимост...

136
00:13:13,993 --> 00:13:16,496
Най-добрите професионалисти на
всяко поле в света

137
00:13:16,562 --> 00:13:18,098
имаше ученици от St. T's...

138
00:13:18,964 --> 00:13:23,003
Не беше нормално училище...
Това беше свят сам по себе си...

139
00:13:24,336 --> 00:13:28,443
И най-уникалният екземпляр от
онзи свят, Дийн Йогендра Васиш...

140
00:13:30,176 --> 00:13:32,315
Най-динамичният декан на St. T's...

141
00:13:40,953 --> 00:13:42,193
Изглеждаше като сладко йоги
мечка, но беше много страшно...

142
00:13:44,590 --> 00:13:47,469
Единственият, който можеше
уплаши го беше майка му...

143
00:13:51,964 --> 00:13:54,604
Беше училище за хай-фай
- Света Тереза...

144
00:13:55,000 --> 00:13:57,606
Под управлението на декан Васищ,
тя беше разделена на две страни -

145
00:13:57,970 --> 00:14:00,143
Tata Students и Bata Students...

146
00:14:00,539 --> 00:14:02,678
Тата студенти щяха да хранят
банкноти, за да получите достъп

147
00:14:03,042 --> 00:14:06,023
докато учениците от Бата трябваше
запомнете учебни бележки, за да влезете...

148
00:14:06,345 --> 00:14:08,222
И тогава влезе Абхиманю...

149
00:14:08,280 --> 00:14:11,989
Кой разтърси акциите на Tata
и вдигна цените на Bata...

150
00:14:27,566 --> 00:14:31,036
"Никой не знае докъде си стигнал"

151
00:14:31,203 --> 00:14:34,309
„На всички
сърдечните удари са се увеличили."

152
00:14:34,673 --> 00:14:38,052
"Никой не знае докъде си стигнал"

153
00:14:38,077 --> 00:14:41,081
„На всички
сърдечните удари са се увеличили."

154
00:14:41,180 --> 00:14:44,252
„Ти си красив и готин.
Вие сте наистина прекрасни."

155
00:14:44,316 --> 00:14:48,196
„Като го видяха, казват момичетата.
- О, Боже мой."

156
00:14:48,254 --> 00:14:50,029
— О, Боже мой.

157
00:14:50,055 --> 00:14:51,432
— О, Боже мой.

158
00:14:56,328 --> 00:14:59,605
„Този човек е най-добрият.
Той е по-добър от останалите."

159
00:14:59,698 --> 00:15:03,407
"Виждайки го, момчетата казват, о, Боже мой."

160
00:15:10,342 --> 00:15:13,619
„Той има шест пакета.
Той е висок <i>6</i> фута."

161
00:15:13,712 --> 00:15:18,559
"Той прави чудеса бавно."

162
00:15:18,617 --> 00:15:21,120
— Той е красив мъж.

163
00:15:22,087 --> 00:15:24,567
— Той е красив мъж.

164
00:15:25,624 --> 00:15:29,367
"Той е уникален и перфектен човек."

165
00:15:29,428 --> 00:15:31,430
— Той е красив мъж.

166
00:15:32,431 --> 00:15:35,435
— Той е красив мъж.

167
00:15:35,734 --> 00:15:38,738
— Той е красив мъж.

168
00:15:39,471 --> 00:15:43,146
„Всички момичета ще го направят
поддавам се на ходовете му."

169
00:15:43,242 --> 00:15:46,086
— Той е красив мъж.

170
00:16:00,259 --> 00:16:01,829
"Къде е той..
- От?"

171
00:16:02,094 --> 00:16:03,266
"Кой е това..
- Гай?"

172
00:16:03,329 --> 00:16:05,138
„Той е нещо много специално.

173
00:16:05,164 --> 00:16:06,768
— Не знам какво искам.

174
00:16:06,832 --> 00:16:10,143
„Той наистина ме развълнува.
Той ме кара да се чувствам добре."

175
00:16:10,469 --> 00:16:14,178
„Скъпа, скъпа, извади късмет тази вечер.“

176
00:16:14,273 --> 00:16:17,652
„Харесва ми начина, по който изглежда.
Начинът, по който се движи сега."

177
00:16:17,676 --> 00:16:20,680
„Харесва ми как го наричат.
- Той е красив човек."

178
00:16:20,779 --> 00:16:24,488
„Харесва ми начина, по който ходи.
Начинът, по който говори сега."

179
00:16:24,516 --> 00:16:27,292
Харесва ми как го наричат.
- Той е красив човек."

180
00:16:27,353 --> 00:16:31,199
„Всички бягат
треска заради теб."

181
00:16:31,290 --> 00:16:34,703
„Излишно
всички го следват."

182
00:16:37,363 --> 00:16:41,505
"Вземете два дни живот на кредит."

183
00:16:41,533 --> 00:16:44,514
— Ще останеш тук само четири дни.

184
00:16:44,536 --> 00:16:48,143
„Колкото и да ни умолявате,
няма да те слушаме."

185
00:16:48,173 --> 00:16:52,212
„Ние сме Габар и
вие сте инспекторът."

186
00:16:52,811 --> 00:16:56,452
— Той е красив мъж.

187
00:16:56,515 --> 00:17:00,190
— Той е красив мъж.

188
00:17:00,219 --> 00:17:03,689
„Всички момичета ще го направят
поддавам се на ходовете му."

189
00:17:03,722 --> 00:17:05,702
— Той е красив мъж.

190
00:17:06,692 --> 00:17:09,172
— Той е красив мъж.

191
00:17:10,162 --> 00:17:12,699
— Той е красив мъж.

192
00:17:13,565 --> 00:17:17,342
"Той е уникален и перфектен човек."

193
00:17:17,403 --> 00:17:20,907
— Той е красив мъж.

194
00:17:24,209 --> 00:17:27,190
Хей, ти, Герои... Раздвижи Хондата си...

195
00:17:27,246 --> 00:17:28,350
Или тогава вземете полица LIC...

196
00:17:28,414 --> 00:17:30,485
Не знаете ли, че това е
Паркингът на Рохан Нанда? <i>-</i> И така?

197
00:17:30,549 --> 00:17:31,493
Това е Рохан Нанда...

198
00:17:31,583 --> 00:17:33,722
Ашок Нанда е негов баща...
Той е негов син...

199
00:17:33,752 --> 00:17:36,255
Така че защо прекаляваш?
Ти да не си син на баща си?

200
00:17:37,356 --> 00:17:40,360
Млъкни ти сериал...

201
00:17:40,426 --> 00:17:42,565
Вижте... филмът пристигна!

202
00:17:53,439 --> 00:17:54,440
Защо ти... Димпи?

203
00:17:54,573 --> 00:17:56,246
Получавате ли по-малко пари
за пазене?

204
00:17:56,442 --> 00:17:57,785
Преместете тази консерва от тук...

205
00:17:58,377 --> 00:18:00,880
Не ти Псевдо...
Говорех за тези боклуци...

206
00:18:01,246 --> 00:18:02,224
Нарича се велосипед...

207
00:18:02,281 --> 00:18:03,282
наистина ли

208
00:18:03,949 --> 00:18:04,950
Как каза, че се казваш?

209
00:18:05,384 --> 00:18:05,953
не казах...

210
00:18:06,218 --> 00:18:08,459
Ваше шоу с викторина...
Ще дадете ли четири варианта сега?

211
00:18:08,887 --> 00:18:09,797
Кажете името си...

212
00:18:11,457 --> 00:18:12,265
Абхиманю...

213
00:18:12,524 --> 00:18:16,973
Абхиманю... Слушай внимателно...
Това е моят паркинг...

214
00:18:17,262 --> 00:18:19,970
Така че е по-добре да вземете това
братът на трактора обратно на нивата

215
00:18:20,299 --> 00:18:22,779
Тъй като колата ми има
стандартно и това...

216
00:18:24,770 --> 00:18:27,546
прав си...
Колата ти е топ класа...

217
00:18:34,480 --> 00:18:36,289
Свързани ли сте с Google?

218
00:18:36,782 --> 00:18:38,284
Бил ли си механик във вашето село?

219
00:18:39,918 --> 00:18:41,295
Не... камериер в клуб!

220
00:18:44,256 --> 00:18:47,328
Нека ти направя услуга...
Вземи това и паркирай колата ми...

221
00:18:47,493 --> 00:18:50,337
И вземете това... 500 рупии...
почисти си мотора...

222
00:18:50,896 --> 00:18:52,807
И слушайте... Запазете рестото...

223
00:18:55,434 --> 00:18:57,641
Откъде идват?
Селски клошари...

224
00:18:57,669 --> 00:19:00,650
Димпи, следващия път внимавай.

225
00:19:00,672 --> 00:19:02,515
Ти не учиш Псевдо...

226
00:19:14,019 --> 00:19:17,296
— Той е красив мъж.

227
00:19:37,976 --> 00:19:39,978
Вземете тези 500...
Почистете колата си...

228
00:19:41,046 --> 00:19:43,390
И слушайте... Запазете рестото...

229
00:19:44,383 --> 00:19:45,657
какво мислиш за себе си

230
00:19:47,719 --> 00:19:50,723
Дишум... Дишум...

231
00:19:52,558 --> 00:19:54,902
Момчетата обичат да се бият, нали?

232
00:19:55,460 --> 00:19:58,066
Това им дава шанс
да докажат своя мачизъм...

233
00:20:06,572 --> 00:20:08,916
Евтини сбивания,
юмручни схватки и боклук един друг

234
00:20:09,007 --> 00:20:11,715
всички са против
правилата на Света Тереза...

235
00:20:12,377 --> 00:20:15,654
В този кампус, ако има такъв
насилието е разрешено, от мен е!

236
00:20:22,354 --> 00:20:24,925
Така че сега ще вземете
трудът да ми кажеш

237
00:20:25,023 --> 00:20:27,060
кой започна тази 3 световна война?

238
00:20:27,392 --> 00:20:28,427
Той ми взе паркинга...

239
00:20:28,594 --> 00:20:29,504
Баща ти притежава ли паркинга?

240
00:20:29,595 --> 00:20:31,768
Всъщност да... Половината училище
работи с доверителния фонд на баща ми...

241
00:20:33,932 --> 00:20:35,934
Така че трябва да сте
плащам и моята заплата?

242
00:20:36,034 --> 00:20:36,774
Не така сър...

243
00:20:36,902 --> 00:20:39,041
Точно... Не е
така, Рохан Нанда...

244
00:20:44,876 --> 00:20:46,617
Обичате да бягате бързо, нали?

245
00:20:46,945 --> 00:20:49,118
Ще откриете, че бягате
също толкова бързо от този кампус

246
00:20:49,381 --> 00:20:52,624
ако повторите това евтино
пак хулиганство... Разбра ли?

247
00:21:01,426 --> 00:21:04,430
Вашият баща, богатите и
кралският Ашок Нанда е на посещение...

248
00:21:12,104 --> 00:21:14,414
много ли съм хубава

249
00:21:16,441 --> 00:21:17,784
Така че защо зяпаш? махай се!

250
00:21:26,985 --> 00:21:29,488
Нашият декан беше ли „този тип“?
- Кой тип?

251
00:21:29,588 --> 00:21:32,899
Този... Който не приема
магистралата, но обратният път...

252
00:21:33,125 --> 00:21:34,604
Той беше декан... Не такси...

253
00:21:34,660 --> 00:21:37,834
Айде... Правеше очи
при треньора през цялото време...

254
00:21:38,463 --> 00:21:39,498
Прави очи?

255
00:21:59,751 --> 00:22:01,162
Сър, г-н Нанда пристигна.

256
00:22:11,863 --> 00:22:13,035
Хей... I'l@Y---

257
00:22:18,136 --> 00:22:20,548
Леле... Името ти звучи
като менюто в столовата...

258
00:22:23,475 --> 00:22:28,151
Слушай... Всички сме учени
учениците ви поздравяват...

259
00:22:28,547 --> 00:22:30,220
Разклатихте азбуката
щом дойде...

260
00:22:30,482 --> 00:22:31,153
ABCS?

261
00:22:31,216 --> 00:22:34,026
Да... Заможни братове
и техните спътници...

262
00:22:34,152 --> 00:22:36,154
Виж как те зяпат!

263
00:22:36,855 --> 00:22:38,061
Не ме е страх от никого...

264
00:22:38,490 --> 00:22:40,561
Хей... хей... Къде си?

265
00:22:40,792 --> 00:22:41,862
Там има празно място...

266
00:22:41,893 --> 00:22:43,804
Такъв е и вашият джоб...

267
00:22:43,862 --> 00:22:47,241
Просто седнете с изперкалата банда...
Бъдете в банковия си лимит...

268
00:22:47,733 --> 00:22:49,872
Ще отворя нов акаунт...
Искаш ли да се присъединиш?

269
00:22:49,901 --> 00:22:51,039
Желание за смърт!

270
00:23:09,921 --> 00:23:14,768
Нов термин... Нови мечти и а
ново предизвикателство за всички вас..-

271
00:23:17,596 --> 00:23:20,099
Което започнах преди <i>25</i> години...

272
00:23:20,832 --> 00:23:24,837
Има само един от теб
кой ще спечели трофея...

273
00:23:25,570 --> 00:23:27,777
Единственият, който учи висше

274
00:23:27,839 --> 00:23:30,911
ще бъде на ан
Международен колеж Ivy League

275
00:23:30,942 --> 00:23:35,220
и ще бъде спонсориран от Св.
Доверителният фонд на Тереза...

276
00:23:51,863 --> 00:23:53,137
Баща ти изглежда елегантен...

277
00:24:09,948 --> 00:24:11,621
Мога да направя две неща в момента...

278
00:24:11,650 --> 00:24:15,154
Първо, мога да споделя някои
книжни знания с теб...

279
00:24:15,587 --> 00:24:18,591
Или тогава мога да огледам
истински живот за вас момчета...

280
00:24:18,957 --> 00:24:21,130
Защото никой няма
направи пари до момента

281
00:24:21,159 --> 00:24:22,968
чрез четене или
преподаване на учебници...

282
00:24:23,628 --> 00:24:27,770
Ако това беше възможно вашето
преподавателският факултет ще бъде тук

283
00:24:27,833 --> 00:24:29,608
и аз щях да съм там...
На тяхно място...

284
00:24:36,775 --> 00:24:39,915
Учителите преподават правила...

285
00:24:40,645 --> 00:24:45,355
Но победителите ги правят...

286
00:25:02,868 --> 00:25:05,644
И цялото училище говори
за вашите футболни умения...

287
00:25:06,004 --> 00:25:07,677
Не искаш ли да играеш за отбора?

288
00:25:08,874 --> 00:25:10,046
Защо не попита?

289
00:25:11,009 --> 00:25:12,886
Взети назаем неща имат
да бъдат върнати, сър...

290
00:25:12,944 --> 00:25:14,184
Искам да го спечеля...

291
00:25:14,980 --> 00:25:17,324
Това е футбол... Не лотария...

292
00:25:21,319 --> 00:25:24,391
Да видим дали дриблираш
уменията са остри като езика ти...

293
00:25:30,328 --> 00:25:31,238
„Ритни го-.

294
00:25:33,398 --> 00:25:34,843
„Ритни го-.

295
00:25:50,916 --> 00:25:51,724
„Ритни го-.

296
00:25:53,418 --> 00:25:54,362
— О, да.

297
00:25:55,053 --> 00:25:55,758
„Ритни го-.

298
00:26:08,233 --> 00:26:10,008
Този Абхиманю трябва
да му бъде показано мястото...

299
00:26:10,068 --> 00:26:11,775
защо Не се ли е настанил в стаята си?

300
00:26:12,704 --> 00:26:13,944
Той беше герой
полето днес...

301
00:26:14,005 --> 00:26:16,747
Но шефе...
Той играе играта много добре...

302
00:26:16,942 --> 00:26:19,786
Това дори вие правите...
Нищо страхотно в това...

303
00:26:20,011 --> 00:26:21,888
Някои игри трябва да бъдат
играл извън терена...

304
00:26:22,013 --> 00:26:24,015
Отиваш и някак си получаваш
ключовете за таблото за обяви...

305
00:26:34,259 --> 00:26:36,034
Използван за игра с
момчетата на село...

306
00:26:36,094 --> 00:26:38,768
наистина ли Ето защо играеш грубо...

307
00:26:40,098 --> 00:26:42,408
Не знам за грубо...
Играя стабилно...

308
00:26:43,034 --> 00:26:45,412
Понякога сте склонни да губите
форма, когато се фокусирате върху стила

309
00:26:47,038 --> 00:26:48,813
Слушай село Бекъм...

310
00:26:49,140 --> 00:26:50,744
Арогантността трябва да има граници...

311
00:26:50,976 --> 00:26:52,284
Това място, в този колеж,
е моя...

312
00:26:53,111 --> 00:26:55,421
защо Вие син на премиера ли сте?

313
00:26:55,981 --> 00:26:57,051
Мислете за това така...

314
00:26:58,316 --> 00:27:01,058
не се притеснявай...
Ще гласувам за твоя татко!

315
00:27:03,488 --> 00:27:05,798
Толкова много гняв... Такова отношение...

316
00:27:06,324 --> 00:27:07,769
Не е добре за здравето!

317
00:27:09,294 --> 00:27:10,773
Сега ставаш майка?

318
00:27:10,795 --> 00:27:12,138
Не... Татко...

319
00:27:13,131 --> 00:27:14,132
твоя...

320
00:27:16,935 --> 00:27:18,005
След медицинското...

321
00:27:21,306 --> 00:27:25,311
Пише на таблото...
На английски... Прочетете...

322
00:27:36,521 --> 00:27:39,365
Димпи... Просто дай това...
Това за треньора Шах...

323
00:27:39,524 --> 00:27:40,525
какво има в него

324
00:27:41,826 --> 00:27:43,203
Това има... че... Моят...

325
00:27:43,328 --> 00:27:44,466
Вашият?

326
00:27:45,363 --> 00:27:47,809
това нещо...
На таблото... Моят...

327
00:27:47,966 --> 00:27:51,038
Защо си скромна булка?
Просто го дай...

328
00:27:51,469 --> 00:27:53,039
Отивам в къщата на треньора...

329
00:27:53,471 --> 00:27:55,178
Ще го даде... Този път безплатно...
Следващия път зареждане...

330
00:28:02,213 --> 00:28:03,886
Господи... закъснях... ще заспи...

331
00:28:04,115 --> 00:28:06,493
Димпи слушай... Просто остави това...

332
00:28:06,851 --> 00:28:07,386
слушай...

333
00:28:07,819 --> 00:28:10,356
Munni е известен, но не е млад
Шийла е млада, но не известна...

334
00:28:10,388 --> 00:28:11,833
Защо Димпи? защо

335
00:28:11,856 --> 00:28:14,200
от къде да знам аз съм момче...
Не FM радио...

336
00:28:14,225 --> 00:28:16,865
Просто вземете това... Гледайте телевизия...

337
00:28:17,395 --> 00:28:19,875
Глупави богати деца и техните опашки...

338
00:28:20,865 --> 00:28:25,905
Ако звънна, той ще бъде
ядосан... Ще го оставя тук...

339
00:28:28,373 --> 00:28:31,877
„Здравей Господ Ом Джай Джагдиш.“

340
00:28:32,243 --> 00:28:35,918
„Здравей Господ Ом Джай Джагдиш.“

341
00:28:36,081 --> 00:28:39,426
„Ти облекчаваш
проблемите на вашите поклонници.."

342
00:28:40,385 --> 00:28:41,864
Уважаеми господин треньор...

343
00:28:41,886 --> 00:28:43,160
Благодаря от все сърце

344
00:28:43,221 --> 00:28:44,427
за избора ми
футболният отбор...

345
00:28:44,522 --> 00:28:46,263
Пращам ти светена вода...

346
00:28:46,391 --> 00:28:47,426
Това е хубаво

347
00:28:47,525 --> 00:28:52,531
Дано пречисти дома ви и
твоето семейство, както е, моето...

348
00:28:52,864 --> 00:28:54,275
Вашият собствен Абхиманю Сингх...

349
00:28:54,432 --> 00:28:56,935
Той е сладко момче!
Той изпрати светена вода...

350
00:28:57,268 --> 00:29:00,442
Светена вода?
Нека го поръся из къщата...

351
00:29:01,039 --> 00:29:03,610
Глупаво... Моят дом си ти...

352
00:29:09,180 --> 00:29:11,922
И как да забравим
светлината на живота ни...

353
00:29:12,283 --> 00:29:14,285
Сине мой... Живей дълго...

354
00:29:15,453 --> 00:29:17,933
Ето... Светена вода... Пази я...

355
00:29:20,625 --> 00:29:21,433
какво стана

356
00:29:21,559 --> 00:29:23,061
Су Су...

357
00:29:31,603 --> 00:29:34,209
Това ваша шега ли е или е направено
някой друг има ли ръка?

358
00:29:34,272 --> 00:29:35,580
Сигурно сам го е направил...

359
00:29:36,207 --> 00:29:37,652
Защо му трябва ръката на някой друг?

360
00:29:42,313 --> 00:29:43,314
кажи...

361
00:29:50,088 --> 00:29:51,158
Сър, направих го...

362
00:29:55,460 --> 00:29:56,996
Ако спреш... Започни всичко отначало...

363
00:30:01,332 --> 00:30:05,940
Ти... Ти... Слушай DK Bose...
Спрете да бягате и слушайте...

364
00:30:05,970 --> 00:30:06,971
кажи...

365
00:30:07,005 --> 00:30:08,348
Имам резервация за танци с Псевдо...

366
00:30:08,973 --> 00:30:10,611
Просто ми дай 100 долара и
Ще кажа, че приключихте кръговете си...

367
00:30:10,675 --> 00:30:12,951
Даваш ми 100 долара и
Ще кажа, че си ме гледал да бягам...

368
00:30:13,011 --> 00:30:14,957
ще станеш политик...

369
00:30:14,979 --> 00:30:16,481
Поисках ли подкупа?

370
00:30:17,515 --> 00:30:18,357
Сега върви...

371
00:30:25,023 --> 00:30:26,969
Без значение колко
Рохан действаше като твърд...

372
00:30:26,991 --> 00:30:28,971
Той беше мекушавец по душа...

373
00:30:30,695 --> 00:30:35,007
Хей... Хей... Здравей...
на теб говоря...

374
00:30:35,633 --> 00:30:36,543
Абхиманю...

375
00:30:36,634 --> 00:30:40,707
Благодаря за вчера...
Но не трябваше да ни спасяваш...

376
00:30:41,272 --> 00:30:42,979
Знам... изобщо не трябваше...

377
00:30:43,041 --> 00:30:44,145
Тогава защо го направи?

378
00:30:44,342 --> 00:30:45,650
Опитвах се да се държа страхотно...

379
00:30:46,010 --> 00:30:48,047
Исках да знам как
страхотните хора се чувстват...

380
00:30:48,279 --> 00:30:50,156
Знаете няколко от
твоите са разхлабени...

381
00:30:50,548 --> 00:30:52,528
Моите са няколко разхлабени...
Ти ги нямаш...

382
00:30:53,718 --> 00:30:56,722
Ти чу баща ми...
Щеше да се изтрие, нали?

383
00:30:57,055 --> 00:30:58,557
Баща ти не е луд...

384
00:30:58,990 --> 00:31:01,061
Той просто е малко крив
И той трябва да бъде...

385
00:31:01,226 --> 00:31:03,672
За да достигне тази позиция
трябва да си крив...

386
00:31:03,995 --> 00:31:06,669
Уау... Ганди в твоите ръце
и такива възвишени мисли...

387
00:31:08,399 --> 00:31:11,039
Той трябва да е в джоба ви...
Не във вашите ръце...

388
00:31:11,169 --> 00:31:12,239
Господ направи грешка...

389
00:31:12,537 --> 00:31:14,073
Трябваше да бъдеш
синът на баща ми...

390
00:31:14,405 --> 00:31:16,009
Защо ти пука
толкова много за баща ти?

391
00:31:16,040 --> 00:31:18,077
аз не...
Не ме интересува никой...

392
00:31:18,243 --> 00:31:19,187
Вие правите...

393
00:31:19,244 --> 00:31:22,555
Искаш да спечелиш уважението му, но той
дори не иска да ти го заеме...

394
00:31:22,580 --> 00:31:24,082
Уау...

395
00:31:24,249 --> 00:31:27,025
Сега вие сте експерт по
и философията на родителите?

396
00:31:27,252 --> 00:31:30,062
Да, имам... След като си тръгнаха...

397
00:31:30,188 --> 00:31:31,326
наляво? На празник?

398
00:31:35,260 --> 00:31:37,103
Защо пробваш?
Твоите са живи... Айде...

399
00:31:37,195 --> 00:31:40,608
Знаеш, че си голям...

400
00:31:41,099 --> 00:31:42,043
Да знам...

401
00:31:50,441 --> 00:31:52,421
Ела... Ела с мен
столовата... Време е...

402
00:31:52,443 --> 00:31:53,786
Време за какво?
- Шаная...

403
00:31:57,348 --> 00:32:00,727
Тази година главата
мажоретка на футболния отбор е...

404
00:32:01,119 --> 00:32:02,621
Таня Исрани...

405
00:32:05,123 --> 00:32:06,625
Сигурно се чувстваш ужасно...

406
00:32:06,791 --> 00:32:09,101
Тъй като тази позиция
обикновено се дава на

407
00:32:09,127 --> 00:32:10,231
най-популярното момиче в училище?

408
00:32:12,297 --> 00:32:16,609
Да държат помпони в ръце и
крещя за момчетата не е мой стил...

409
00:32:16,801 --> 00:32:21,147
Те крещят за мен...
Whistle... Това е по-скоро мое нещо!

410
00:32:26,110 --> 00:32:29,455
— Шаная.

411
00:32:29,614 --> 00:32:33,084
— Шаная.

412
00:32:33,151 --> 00:32:35,097
— Шаная.

413
00:32:36,254 --> 00:32:40,134
„Ярка като луна
със златни коси."

414
00:32:40,158 --> 00:32:41,398
— Ето ни.

415
00:32:43,394 --> 00:32:47,274
„Тези сини очи
има някаква тайна в него."

416
00:32:47,332 --> 00:32:50,336
— Шаная.

417
00:32:50,401 --> 00:32:53,848
„Ярка като луна
със златни коси."

418
00:32:54,105 --> 00:32:57,416
„Тези сини очи
има някаква тайна в него."

419
00:32:57,475 --> 00:33:03,687
„Как да хваля
този, който те създаде?"

420
00:33:03,781 --> 00:33:06,421
— Шаная.

421
00:33:06,484 --> 00:33:12,435
„Как да хваля
този, който те създаде?"

422
00:33:12,490 --> 00:33:15,437
— Шаная.

423
00:33:15,493 --> 00:33:18,804
— Шаная.

424
00:33:18,863 --> 00:33:22,504
„Шаная.
- Искам да бъда като Шаная."

425
00:33:22,533 --> 00:33:24,535
— Шаная.

426
00:33:25,670 --> 00:33:32,144
„Как да го похваля
този, който те направи?"

427
00:33:32,777 --> 00:33:34,882
— Шаная.

428
00:33:35,179 --> 00:33:37,159
— Шаная.

429
00:33:38,449 --> 00:33:40,326
— Шаная.

430
00:33:41,886 --> 00:33:43,832
— Шаная.

431
00:33:45,289 --> 00:33:46,324
— Шаная.

432
00:33:49,460 --> 00:33:51,235
Толкова много любов... Толкова много внимание...

433
00:33:51,329 --> 00:33:53,206
болен ли си 01 оправи ли се?

434
00:33:53,231 --> 00:33:54,232
Подобрих се...

435
00:33:54,332 --> 00:33:56,573
Или просто искате
покажи на целия свят

436
00:33:56,667 --> 00:33:58,203
че все още си
Момче приятел на Шаная Сингхания?

437
00:33:58,236 --> 00:34:00,739
От теб щеше да стане толкова добро момче...

438
00:34:00,838 --> 00:34:03,409
Господ заспа и
родена си момиче...

439
00:34:04,242 --> 00:34:05,915
Мисля, че спиш...

440
00:34:06,244 --> 00:34:08,554
Ето защо не можете
виж си конкуренцията...

441
00:34:10,415 --> 00:34:13,191
О, значи ти си новият
момче в училище...

442
00:34:14,218 --> 00:34:16,198
Сякаш не сте забелязали преди...

443
00:34:16,421 --> 00:34:18,867
Току-що видях... Забелязването е твърде далеч!

444
00:34:20,425 --> 00:34:21,495
Джийт... Стол!

445
00:34:21,559 --> 00:34:22,503
Не, удобно ми е шефе.

446
00:34:22,560 --> 00:34:24,267
Не за теб... За Шаная...

447
00:34:24,362 --> 00:34:26,433
о да
- Не, всичко е наред. Имаме класа.

448
00:34:37,909 --> 00:34:42,380
Какъвто и да е планът ти, аз съм просто щастлив
че имам достоен съперник в училище!

449
00:34:48,786 --> 00:34:51,289
Триене, ревност, любов,
приятелство...

450
00:34:51,389 --> 00:34:53,596
Всичко това беше ежедневие
рутина със St. T's...

451
00:34:53,758 --> 00:34:57,535
Но всеки втори уикенд всички
от нас има проверка на реалността...

452
00:34:57,895 --> 00:35:01,536
Когато се върнахме у дома...
В нашия реален свят...

453
00:35:06,270 --> 00:35:07,408
Смятате ли
ще имаме междинни избори?

454
00:35:07,472 --> 00:35:08,416
Има шансове...

455
00:35:09,640 --> 00:35:12,644
Нашите акции току-що се стабилизираха...
Ако има анкети в средата на Templ...

456
00:35:18,916 --> 00:35:21,260
Кога развихте това ново хоби?

457
00:35:21,986 --> 00:35:24,990
Наша работа е да мислим в това
къща... Просто дрънкаш на китарата.

458
00:35:28,292 --> 00:35:30,602
Това беше шега... Вие сте
също е важно в това семейство..

459
00:35:30,661 --> 00:35:33,437
В крайна сметка вие ще решите кой
свири на групата на сватбата ми, нали?

460
00:35:33,498 --> 00:35:36,001
Стига.. Спри! Не повече

461
00:35:38,569 --> 00:35:42,517
Мисля, че ще бъде година или
дори две преди да се стабилизираме...

462
00:35:43,307 --> 00:35:45,514
Ашок Нанда има
влияние до Делхи...

463
00:35:46,010 --> 00:35:48,616
Ти не се отказваш от своето
приятелство с Рохан...

464
00:35:49,413 --> 00:35:51,017
Той те въведе в училището...

465
00:35:51,516 --> 00:35:52,927
Той ще бъде полезен и занапред...

466
00:35:52,984 --> 00:35:56,625
Какво трябва да означава това?
Дори аз имам собствена личност...

467
00:35:56,687 --> 00:36:00,863
Млъкни идиот!
Човек е или лъжица, или вилица!

468
00:36:01,692 --> 00:36:03,501
И ти си точно така
като баща ти...

469
00:36:03,961 --> 00:36:07,773
Лъжица... Не го правите
имай го в себе си да си <i>a</i> вилица!

470
00:36:09,433 --> 00:36:11,777
млъкни!

471
00:36:13,771 --> 00:36:16,877
Вярвам, че акциите на вашите
компанията на съпруга падна...

472
00:36:18,776 --> 00:36:22,553
Ами ако акциите са паднали...
Скалите са все още здрави...

473
00:36:22,647 --> 00:36:23,955
бременна съм...

474
00:36:34,392 --> 00:36:37,032
Бащата на Шаная е
обратно в заглавията...

475
00:36:37,728 --> 00:36:39,901
Надявам се да си
грижи се добре за нея...

476
00:36:40,631 --> 00:36:42,975
Аз съм й приятел, не
нейната охрана!

477
00:36:46,470 --> 00:36:47,915
Всичко е наред в училище, AI:-здравей?

478
00:36:48,005 --> 00:36:49,484
Да чичо...

479
00:36:50,908 --> 00:36:53,980
Имах нужда от пари за
научният проект...

480
00:36:54,412 --> 00:36:56,756
Разбира се... г-н Амбани...

481
00:36:56,914 --> 00:36:58,825
Защо не изтеглиш малко
пари от вашата швейцарска банкова сметка

482
00:36:58,916 --> 00:36:59,826
и да му го дам?

483
00:37:00,084 --> 00:37:01,495
спри...

484
00:37:01,586 --> 00:37:02,997
Утре ще го дам сине мой...

485
00:37:06,090 --> 00:37:08,092
Днес няма сол в храната...

486
00:37:08,426 --> 00:37:11,373
Както и да е... предполагам, че е добре...

487
00:37:14,432 --> 00:37:16,742
Шаная все още ли е приятелката на Рохан?

488
00:37:18,502 --> 00:37:20,709
Побутнах те малко
сутиени от Лондон...

489
00:37:21,005 --> 00:37:22,450
Носите ли ги?

490
00:37:33,684 --> 00:37:35,721
Ще спечеля Студент
трофей на годината...

491
00:37:38,022 --> 00:37:42,095
Много добре... Но кой си ти?

492
00:37:43,594 --> 00:37:44,971
Аз съм Кайзад...

493
00:38:14,825 --> 00:38:17,169
Защо се натискаш
като момиче? Направи го по-трудно...

494
00:38:17,461 --> 00:38:18,667
Не мога да го направя по-трудно от това...

495
00:38:21,165 --> 00:38:23,645
Казват, че ако натиснете определено
точки в тялото ви, болката е по-малка...

496
00:38:24,902 --> 00:38:26,677
Мисля, че жена ти е
безпокоя ви у дома...

497
00:38:28,639 --> 00:38:30,516
Тя ме обича много...

498
00:38:31,842 --> 00:38:35,187
Всъщност съм малко загрижен за
капитанството на футболния отбор...

499
00:38:37,148 --> 00:38:39,150
Между Рохан и Абхиманю...

500
00:38:39,517 --> 00:38:42,191
Между другото на Рохан
Татко ми е приятел от детството...

501
00:38:42,653 --> 00:38:44,189
Израснахме заедно...

502
00:38:46,924 --> 00:38:48,926
Но явно ти не предполагаш

503
00:38:49,026 --> 00:38:50,027
Аз правя Рохан
капитанът заради това...

504
00:38:53,164 --> 00:38:54,700
Не ме интересува кой е капитанът...

505
00:38:54,799 --> 00:38:57,177
Просто трябва да победим Свети Лорънс...

506
00:38:57,935 --> 00:39:00,040
Те печелят
последователно в продължение на 25 години...

507
00:39:00,471 --> 00:39:03,042
И това означава Дийн от там,
Харкисан Санан...

508
00:39:04,208 --> 00:39:06,552
Той е бил
измъчва ме от години...

509
00:39:10,047 --> 00:39:12,687
— Аз съм поклонник на Бог.

510
00:39:14,819 --> 00:39:18,699
Миналата година, когато пристигнахте
Чувствах, че ти си този...

511
00:39:19,056 --> 00:39:21,229
Кой ще търси отмъщение за
всички неща, които ми направиха...

512
00:39:23,894 --> 00:39:24,964
Ще го направиш, нали?

513
00:39:39,543 --> 00:39:43,184
След дълго мислене реших

514
00:39:44,548 --> 00:39:49,657
Капитанът на „Света Тереза“.
футболният отбор е Jeet Khurana...

515
00:39:50,654 --> 00:39:52,258
Какво направих погрешно, сър?

516
00:39:52,590 --> 00:39:55,764
Чу ли ме добре?
Вие сте капитан тази година...

517
00:39:56,093 --> 00:39:58,073
И ние трябва да спечелим
на всяка цена тази година!

518
00:39:58,195 --> 00:40:00,607
Затова ли избрахме Джийт?

519
00:40:01,932 --> 00:40:03,570
щях да направя
по-добър капитан от теб...

520
00:40:03,601 --> 00:40:05,547
Може да има само един
футбол на терена!

521
00:40:07,171 --> 00:40:09,014
И тогава дойде денят, когато
започнаха много неща...

522
00:40:09,106 --> 00:40:10,176
И много неща свършиха...

523
00:40:23,721 --> 00:40:26,258
Пригответе се да загубите!
Печелим вече 24 години"

524
00:40:26,290 --> 00:40:28,292
Тази година ще бъде среброто
юбилей на ритника!

525
00:40:28,592 --> 00:40:30,299
Не тази година
Харкисан Санан...

526
00:40:30,928 --> 00:40:32,805
Момчетата ми са напълно
подготвен тази година...

527
00:40:33,230 --> 00:40:35,301
Вашите мравки от Св.
Т... Какво ще направят?

528
00:40:39,637 --> 00:40:42,709
Треньорът Шах ги е обучил...

529
00:40:44,975 --> 00:40:47,888
Клюките казват, че ти
са работили много като треньор,

530
00:40:48,712 --> 00:40:49,816
треньор тези дни...

531
00:40:51,215 --> 00:40:53,627
— Какво да правя?

532
00:40:53,784 --> 00:40:56,060
— Нещо ми се случва.

533
00:41:46,704 --> 00:41:50,846
Полувреме... Сейнт Лорънс две
а ние както обикновено нула... нула...

534
00:41:59,283 --> 00:42:01,058
Чудя се защо беше треньор Шах
използвайки толкова сложен език...

535
00:42:03,721 --> 00:42:05,723
той просто трябваше
каза "Бъди пенджаби"...

536
00:42:06,056 --> 00:42:07,330
Момчетата щяха да го получат!

537
00:42:07,391 --> 00:42:08,699
"Пенджаби."

538
00:44:51,889 --> 00:44:53,163
Надявам се, че няма да ме целунеш сега...

539
00:44:53,223 --> 00:44:54,531
Дори няма да те прегърне...

540
00:45:01,165 --> 00:45:02,075
Трябваше да спечелим...

541
00:45:02,232 --> 00:45:03,870
В крайна сметка кой беше капитанът?

542
00:45:03,901 --> 00:45:05,539
Не спечелихме заради теб...

543
00:45:05,903 --> 00:45:07,405
Спечелихме благодарение на Рохан и Абхи...

544
00:45:07,971 --> 00:45:09,075
Треньорът беше умен човек...

545
00:45:09,173 --> 00:45:11,483
Той те направи капитан, така че няма
его сблъсък между тях двамата...

546
00:45:11,542 --> 00:45:13,886
Какво его? Беше Ала-хи
арогантност, която се появи между тях.-.

547
00:45:14,078 --> 00:45:17,423
Победният гол беше но на Абхи
той нарочно остави Рохан да го вкара...

548
00:45:17,481 --> 00:45:20,485
Всичко това беше планът на Абхи...
искаше да заеме мястото ми с Рохан...

549
00:45:20,584 --> 00:45:22,325
Абхи не искаше да бъде
закачалка, Джийт...

550
00:45:22,553 --> 00:45:23,896
искаше да бъде приятел на Рохан...

551
00:45:24,488 --> 00:45:27,935
Момчетата от малкия град знаят
как се правят контакти...

552
00:45:28,092 --> 00:45:30,094
Не толкова голям град
момичетата са по-малко...

553
00:45:30,594 --> 00:45:32,267
Дори ти беше част от тялото на Шаная...

554
00:45:32,596 --> 00:45:34,075
Дръжте се за нея цял живот!

555
00:45:36,100 --> 00:45:37,511
Видях най-доброто ти приятелство!

556
00:45:39,503 --> 00:45:41,107
това ти го казвам
всичко беше планът на Абхи...

557
00:45:41,205 --> 00:45:43,583
Слушай, не знаем дали
това беше неговият план или не...

558
00:45:44,108 --> 00:45:46,918
Всичко, което знаем е, че портите на
тяхното приятелство започна този ден...

559
00:45:55,285 --> 00:45:57,287
Мамо... Това е Аб-хи... Абхиманю.-.
- Здравей, лельо. - Здравей, синко.

560
00:45:57,354 --> 00:45:59,960
Добре дошъл сине... Татко те пита...

561
00:46:00,023 --> 00:46:01,525
за мен? защо болен ли е

562
00:46:01,959 --> 00:46:03,302
ела...

563
00:46:06,296 --> 00:46:08,469
Сър... Направете само толкова за мен...

564
00:46:08,532 --> 00:46:11,138
И аз ще ви изпратя
голям куфар като "Благодаря"...

565
00:46:16,039 --> 00:46:17,609
Sony. здрасти
- Ще хапнеш ли нещо?

566
00:46:17,975 --> 00:46:18,612
не...

567
00:46:20,978 --> 00:46:22,548
Татко... Това е моят приятел...
- Абхиманю, нали?

568
00:46:26,383 --> 00:46:27,555
Днес празнуваме...

569
00:46:28,051 --> 00:46:29,325
Благодарение на Рохан спечелихме мача...

570
00:46:29,620 --> 00:46:32,260
Благодарение на Рохан?
наистина ли не мога да повярвам...

571
00:46:33,123 --> 00:46:36,127
Татко никога не хвали никого...
Особено аз...

572
00:46:36,660 --> 00:46:38,139
Ако искаш похвали тогава
научи се да ги заслужаваш...

573
00:46:38,162 --> 00:46:39,334
Направете нещо голямо...

574
00:46:39,997 --> 00:46:42,409
Спечелете Студент на годината
трофей и ще говорим...

575
00:46:43,167 --> 00:46:44,339
Дори тогава няма да си щастлив, татко...

576
00:46:44,401 --> 00:46:45,345
И така, какво лошо има в това?

577
00:46:48,972 --> 00:46:50,007
Ти ми кажи Абхиманю...

578
00:46:50,407 --> 00:46:52,284
Не искаш ли да спечелиш
Трофей Студент на годината?

579
00:46:52,576 --> 00:46:54,988
Вече е мой, сър...
Просто трябва да стигна до вкъщи...

580
00:46:56,647 --> 00:46:57,682
Това ми харесва...

581
00:46:59,516 --> 00:47:00,688
Много се радвам да се запознаем...

582
00:47:01,351 --> 00:47:03,297
Кажи ми... Какво правиш
искаш ли да бъдеш в живота?

583
00:47:03,654 --> 00:47:04,428
Вие сър...

584
00:47:06,023 --> 00:47:07,297
И аз като теб идвам от малък град...

585
00:47:07,591 --> 00:47:09,593
Подобно на теб и аз съм в торба
прием чрез стипендия...

586
00:47:10,360 --> 00:47:12,203
Искам да работя във вашата компания, така че

587
00:47:12,429 --> 00:47:14,102
Мога да бъда по-голям
бизнес магнат от теб...

588
00:47:20,604 --> 00:47:24,313
Вижте някои, които искат
промени света с китара...

589
00:47:26,109 --> 00:47:28,180
Надявам се някои от вашите
духът се влива в Рохан...

590
00:47:28,312 --> 00:47:30,724
Така той може да стане някой...

591
00:47:31,548 --> 00:47:33,118
Не знам какво ще бъда в живота..

592
00:47:33,450 --> 00:47:36,056
...но със сигурност ще бъда
по-добър татко от теб... татко!

593
00:47:36,687 --> 00:47:37,631
Хайде Аб-хи... да тръгваме

594
00:47:51,034 --> 00:47:53,036
"Свободни сме, всички сме свободни."

595
00:47:53,070 --> 00:47:55,209
— Ела и ти също бъди свободен.

596
00:47:55,239 --> 00:47:57,344
"Свободни сме, всички сме свободни."

597
00:47:57,407 --> 00:47:59,409
— Ела и ти също бъди свободен.

598
00:47:59,710 --> 00:48:01,747
"Свободни сме, всички сме свободни."

599
00:48:02,045 --> 00:48:04,150
— Ела и ти също бъди свободен.

600
00:48:04,214 --> 00:48:06,251
"Свободни сме, всички сме свободни."

601
00:48:06,350 --> 00:48:08,261
— Ела и ти също бъди свободен.

602
00:48:08,752 --> 00:48:13,258
„Мотоциклетите издават звук
„Dhinchik dhinchik“, забавляваме се“.

603
00:48:13,357 --> 00:48:17,669
„Ще направим пуф на
свободно време, за да прекарваме времето си."

604
00:48:17,728 --> 00:48:22,234
„Правим пакости,
чичовците-лели така казват."

605
00:48:22,266 --> 00:48:26,271
„Имаме такива приятелства,
ще хвърлим пръст върху света."

606
00:48:26,370 --> 00:48:28,611
„Хората казват, че сме без работа,
но какво значение има за нас?"

607
00:48:28,672 --> 00:48:30,743
„Хората продължават да казват това,
но какво значение има за нас?"

608
00:48:30,774 --> 00:48:34,779
"Нашето блестящо бъдеще е достатъчно светло."

609
00:48:35,245 --> 00:48:37,247
„Хората казват, че сме без работа,
но какво значение има за нас?"

610
00:48:37,281 --> 00:48:39,625
„Хората продължават да казват това,
но какво значение има за нас?"

611
00:48:39,683 --> 00:48:44,393
„Всичко е точно
когато приятелите са с нас."

612
00:49:06,143 --> 00:49:10,421
„Нашата личност е такава
всички ще ни видят внимателно."

613
00:49:10,480 --> 00:49:14,792
„Ще отворят големия си
очи и ще ни оцени."

614
00:49:14,818 --> 00:49:20,131
„Нашите приятели са за нас.
Затова се лутаме в отношението“.

615
00:49:20,157 --> 00:49:23,832
"Всичките ни връзки са завинаги."

616
00:49:24,161 --> 00:49:28,837
„Напълнете бутилка и направете
колчета и ни позволи да направим бизнес."

617
00:49:29,132 --> 00:49:33,137
„Ще се видим с момичета след това
пиене на две патияла колчета."

618
00:49:33,170 --> 00:49:35,241
„Хората казват, че сме без работа,
но какво значение има за нас?"

619
00:49:35,305 --> 00:49:37,512
„Хората продължават да казват това,
но какво значение има за нас?"

620
00:49:37,574 --> 00:49:41,522
"Нашето блестящо бъдеще е достатъчно светло."

621
00:49:41,845 --> 00:49:44,189
„Хората казват, че сме без работа,
но какво значение има за нас?"

622
00:49:44,247 --> 00:49:46,454
„Хората продължават да казват това,
но какво значение има за нас?"

623
00:49:46,516 --> 00:49:51,329
„Всичко е точно
когато приятелите са с нас."

624
00:50:29,493 --> 00:50:31,234
Липсват ли ти родителите ти?

625
00:50:36,800 --> 00:50:37,574
да...

626
00:50:38,735 --> 00:50:39,645
аз също...

627
00:50:44,374 --> 00:50:48,652
Днешната тема е Радха Рани...
Рада Рани казва...

628
00:50:54,384 --> 00:50:55,328
Гърди...

629
00:50:58,422 --> 00:50:59,423
Задни части...

630
00:51:02,225 --> 00:51:05,536
Вие двамата господа..
Изправи се! Изправи се!

631
00:51:07,330 --> 00:51:11,608
„В сърцето се стреля с оръдия.
Ударите на сърцето се гмуркат във водата."

632
00:51:11,668 --> 00:51:15,946
„Момичетата получават това, което искат
когато очите им се срещнат с нашите."

633
00:51:16,273 --> 00:51:21,279
„Момичетата целуват и ни казват
че им липсваме."

634
00:51:21,344 --> 00:51:25,417
"Всички жени губят сърцата си,
посвещават живота си."

635
00:51:25,749 --> 00:51:29,959
„Момичетата имат проблем
когато управляваме колата бързо."

636
00:51:30,287 --> 00:51:34,292
„Казваме здравей и довиждане
издавайки огромен звук на клаксон."

637
00:51:34,357 --> 00:51:36,462
„Хората казват, че сме без работа,
но какво значение има за нас?"

638
00:51:36,560 --> 00:51:38,801
„Хората продължават да казват това,
но какво значение има за нас?"

639
00:51:38,862 --> 00:51:43,277
"Нашето блестящо бъдеще е достатъчно светло."

640
00:51:43,300 --> 00:51:45,439
„Хората казват, че сме без работа,
но какво значение има за нас?"

641
00:51:45,469 --> 00:51:47,642
„Хората продължават да казват това,
но какво значение има за нас?"

642
00:51:47,704 --> 00:51:51,982
„Всичко е точно
когато приятелите са с нас."

643
00:51:52,275 --> 00:51:54,380
"Свободни сме, всички сме свободни."

644
00:51:54,444 --> 00:51:56,481
— Ела и ти също бъди свободен.

645
00:51:56,580 --> 00:51:58,719
"Свободни сме, всички сме свободни."

646
00:51:58,815 --> 00:52:00,886
— Ела и ти също бъди свободен.

647
00:52:00,951 --> 00:52:02,988
"Свободни сме, всички сме свободни."

648
00:52:03,286 --> 00:52:04,492
Обичаш ли Шаная?

649
00:52:05,322 --> 00:52:06,392
объркана съм...

650
00:52:06,957 --> 00:52:07,958
За Шаная?

651
00:52:09,993 --> 00:52:10,994
За любовта...

652
00:52:12,329 --> 00:52:13,330
WY ли си?

653
00:52:14,464 --> 00:52:16,410
Да... Хайде... Хайде...

654
00:52:16,500 --> 00:52:18,411
Защо питаш Сими?
Въпроси от типа Garewal?

655
00:52:18,502 --> 00:52:19,913
Обичаш ли Шаная?

656
00:52:21,004 --> 00:52:23,314
— Ела и ти също бъди свободен.

657
00:52:23,340 --> 00:52:25,479
"Свободни сме, всички сме свободни."

658
00:52:25,509 --> 00:52:28,490
— Ела и ти също бъди свободен.

659
00:52:50,000 --> 00:52:53,504
Беше късно снощи
така че Рохан ме помоли да остана...

660
00:52:55,305 --> 00:52:56,375
Ела... Седни...

661
00:52:57,707 --> 00:52:58,344
Здравей лельо

662
00:53:00,777 --> 00:53:02,552
Маестрото тренира...

663
00:53:03,713 --> 00:53:06,557
Шумът, който Рохан
Нанда нарича музика...

664
00:53:07,484 --> 00:53:10,021
Щях да приема предложения
от Рохан за моята сватбена музика...

665
00:53:10,053 --> 00:53:11,532
Но сега... промених решението си.

666
00:53:11,955 --> 00:53:15,459
Сватбата ми напомня...
Аджай се жени в Тайланд...

667
00:53:18,061 --> 00:53:20,803
Вашият треньор, Дийн, Шаная, Таня
и родителите им...

668
00:53:20,864 --> 00:53:21,569
Всички идват...

669
00:53:26,803 --> 00:53:29,409
Рохан не спомена
нещо по въпроса...

670
00:53:29,573 --> 00:53:30,813
Още не е поканен...

671
00:53:32,475 --> 00:53:34,477
На тази бележка. тръгвам си...
закъснях...

672
00:53:38,381 --> 00:53:40,383
Моля, елате...
Седни... Това е твоята къща...

673
00:53:40,584 --> 00:53:41,562
Гаятри..

674
00:53:46,389 --> 00:53:47,561
Идвам за твоя
сватбата на брат...

675
00:53:47,924 --> 00:53:49,096
Г-н Нанда току-що ме покани...

676
00:53:49,392 --> 00:53:50,564
честито...

677
00:53:50,594 --> 00:53:52,574
Може дори да ви даде
дял в неговото наследство...

678
00:53:52,596 --> 00:53:53,939
За това се хващам...

679
00:53:54,698 --> 00:53:56,109
Не забравяйте, че татко ще дойде с него...

680
00:53:56,833 --> 00:53:58,835
За такъв вид банка
баланс мога да взема татко,

681
00:53:58,902 --> 00:53:59,846
Дядо и предците също...

682
00:54:19,856 --> 00:54:23,133
От две седмици съм на диета...

683
00:54:23,860 --> 00:54:25,032
Дори аз... Дори аз...

684
00:54:25,095 --> 00:54:27,439
На диета? Показва се...

685
00:54:34,638 --> 00:54:35,639
Кажете на декана, сър?

686
00:54:38,041 --> 00:54:40,988
Не, не... Бях
казвайки снимка на двойка...

687
00:54:41,111 --> 00:54:43,489
Двойка? Светлината не е добра!

688
00:54:47,651 --> 00:54:49,062
Къде е багажът?

689
00:54:50,453 --> 00:54:53,991
Багаж? Но дрехите ти
трябва да се побере в тази чанта?

690
00:55:33,596 --> 00:55:34,597
Срещали сме...

691
00:55:35,598 --> 00:55:39,944
Не... Това не е името ми...
Предлагах ти го...

692
00:56:18,241 --> 00:56:19,219
какъв е планът

693
00:56:19,709 --> 00:56:21,746
нищо...
Тя притиска гърба ти...

694
00:56:21,845 --> 00:56:22,846
Може ли да ти натисна врата?

695
00:56:24,547 --> 00:56:25,992
След като толкова си падаш по масажите...

696
00:56:26,082 --> 00:56:30,087
Рохан е много стресиран...
Просто му освобождавам напрежението...

697
00:56:31,654 --> 00:56:33,258
Тогава защо не отвориш гише?

698
00:56:33,590 --> 00:56:34,933
Всички момчета от Банкок
може да дойде при вас...

699
00:56:35,091 --> 00:56:36,229
Да освободят напрежението им...

700
00:56:37,894 --> 00:56:39,100
Просто излизаш извън контрол...

701
00:56:39,863 --> 00:56:43,106
Защо трябва да си толкова несигурен?
Просто се разхлаждам с приятели?

702
00:56:43,266 --> 00:56:45,678
какво правя грешно какво не е наред

703
00:56:47,871 --> 00:56:49,578
Нищо Рохан... Нищо...

704
00:57:02,185 --> 00:57:05,632
Самият той не можа да дойде
изпрати марионетката си да избърше сълзите ми...

705
00:57:05,789 --> 00:57:07,598
Аз не съм ничия марионетка...

706
00:57:07,957 --> 00:57:09,300
И не съм дошъл
за да си избърша сълзите...

707
00:57:10,193 --> 00:57:12,764
Носът ти тече...

708
00:57:15,565 --> 00:57:17,636
Ти си класен тип...
Не ти отива...

709
00:57:20,804 --> 00:57:23,614
Сега, когато съм тук, ти си
ще ми разкажеш твоята трагична история

710
00:57:23,640 --> 00:57:25,779
или просто ще си губим времето?

711
00:57:28,611 --> 00:57:29,919
Писна ми от Рохан...

712
00:57:30,647 --> 00:57:32,627
Познавам го от десет години...

713
00:57:32,782 --> 00:57:34,318
Бил съм негов
приятелка от четири години...

714
00:57:34,717 --> 00:57:36,822
И то за последната година
Току що се чувствах

715
00:57:36,986 --> 00:57:38,329
че всичко това е голяма грешка...

716
00:57:39,756 --> 00:57:40,996
Така че защо не го оставиш?

717
00:57:41,991 --> 00:57:43,993
Не обичам да прекъсвам връзки...

718
00:57:45,662 --> 00:57:48,643
Тогава направете нещо...
Вкарайте го в правия път...

719
00:57:49,666 --> 00:57:50,667
как?

720
00:57:51,334 --> 00:57:52,836
Поемайки по кривия път?

721
00:58:01,311 --> 00:58:08,354
"Кришна обикаля наоколо с гопи."

722
00:58:09,085 --> 00:58:18,767
„Той си играе с тях, не може да спре.“

723
00:58:19,362 --> 00:58:27,281
— Сега не го харесвам.

724
00:58:41,718 --> 00:58:44,790
„Рада на дансинга.
Рада обича да купонясва."

725
00:58:45,288 --> 00:58:48,735
„Рада обича да се движи
това естествено тяло на Радха."

726
00:58:48,992 --> 00:58:51,996
„Рада на дансинга.
Рада обича да купонясва."

727
00:58:52,362 --> 00:58:55,866
„Рада обича да се движи
това естествено тяло на Радха."

728
00:58:56,366 --> 00:59:00,246
„Любимият ми идва при кладенеца,
извива китката ми."

729
00:59:00,703 --> 00:59:03,411
— И всички обвиняват Рада.

730
00:59:03,740 --> 00:59:07,745
„Той ме притеснява,
този Кришна е моят враг."

731
00:59:07,810 --> 00:59:10,757
— И всички обвиняват Рада.

732
00:59:11,014 --> 00:59:15,087
„Може да е крадец на
хиляди сърца, мислят, че той е скука."

733
00:59:15,151 --> 00:59:17,893
„Какъв луд е той
продължава да казва той."

734
00:59:17,921 --> 00:59:21,391
„0 Радха твоя шал.
О, Рада, твоят пръстен."

735
00:59:21,424 --> 00:59:24,837
"0 Радха твоята палава гледка."

736
00:59:25,094 --> 00:59:28,769
„0 Радха твоите обеци. О
Радха твоите резки танцови стъпки."

737
00:59:28,831 --> 00:59:32,176
— Целият град е зад теб.

738
00:59:32,402 --> 00:59:36,043
„0 Радха твоя шал.
О, Рада, твоят пръстен."

739
00:59:36,105 --> 00:59:39,348
"0 Радха твоята палава гледка."

740
00:59:39,742 --> 00:59:43,280
„0 Радха твоите обеци.
0 Радха твоите резки танцови стъпки

741
00:59:43,346 --> 00:59:46,850
— Целият град е зад теб.

742
00:59:47,116 --> 00:59:50,290
„Рада на дансинга.
Рада обича да купонясва."

743
00:59:50,753 --> 00:59:54,064
„Рада обича да се движи
това естествено тяло на Радха."

744
01:00:08,805 --> 01:00:12,309
„На неговото има пауново перо
чело, той се нарича крадец на масло."

745
01:00:12,375 --> 01:00:16,084
„Той свири на флейта, мисли
него като голям крадец на сърца."

746
01:00:16,145 --> 01:00:17,886
— Но Рада иска повече.

747
01:00:17,947 --> 01:00:21,485
„Ще търся навсякъде,
Ще намеря някой друг."

748
01:00:21,784 --> 01:00:25,095
— Ще му дам, струните на това сърце.

749
01:00:25,154 --> 01:00:26,963
— Защото Рада иска повече.

750
01:00:26,990 --> 01:00:30,460
„0 Радха Радха е
невинен луд."

751
01:00:30,493 --> 01:00:34,100
„Рада, това са два мига на младост.“

752
01:00:34,230 --> 01:00:37,973
„Някой да контролира Рада.
Някой да й каже."

753
01:00:38,001 --> 01:00:41,505
„Че няма да има
други скъпи като Кришна."

754
01:00:41,804 --> 01:00:45,183
„0 Радха твоя шал.
О, Рада, твоят пръстен."

755
01:00:45,241 --> 01:00:48,347
"0 Радха твоята палава гледка."

756
01:00:48,845 --> 01:00:52,418
„0 Радха твоите обеци.
0 Радха твоите резки танцови стъпки

757
01:00:52,849 --> 01:00:55,989
— Целият град е зад теб.

758
01:01:11,034 --> 01:01:14,538
„О Рада, защо толкова много гордост?“

759
01:01:14,837 --> 01:01:18,046
„Оставя твоите избухвания,
какъв е стилът в това?"

760
01:01:18,274 --> 01:01:21,949
„Мислихте ли, че тук само са известни?“

761
01:01:22,011 --> 01:01:25,049
„Има много гопи, които умират срещу мен.“

762
01:01:25,148 --> 01:01:28,891
— Целият свят вече призна.

763
01:01:28,951 --> 01:01:32,524
— Цялата история започва само с мен.

764
01:01:32,555 --> 01:01:34,296
„0 тръгвай, скъпи Кришна.“

765
01:01:34,357 --> 01:01:39,864
„Никога няма да ме безпокоиш, нито веднъж
Падам върху теб като мълния."

766
01:01:49,906 --> 01:01:55,254
"0 барабанист, свири на барабани."

767
01:01:57,080 --> 01:02:02,553
„Моите глезени те викат.
Ела при мен."

768
01:02:03,186 --> 01:02:09,102
"Ще танцувам. Караш ме да танцувам."

769
01:02:14,430 --> 01:02:18,071
„0 Радха твоя шал.
О, Рада, твоят пръстен."

770
01:02:18,101 --> 01:02:21,514
"0 Радха твоята палава гледка."

771
01:02:21,604 --> 01:02:25,279
„0 Радха твоите обеци.
0 Радха твоите резки танцови стъпки

772
01:02:25,341 --> 01:02:29,084
— Целият град е зад теб.

773
01:02:29,112 --> 01:02:32,218
„Рада на дансинга.
Рада обича да купонясва."

774
01:02:32,582 --> 01:02:36,029
„Рада обича да се движи
това естествено тяло на Радха."

775
01:02:36,285 --> 01:02:39,630
„Рада на дансинга.
Рада обича да купонясва."

776
01:02:39,922 --> 01:02:43,369
„Рада обича да се движи
това естествено тяло на Радха."

777
01:02:43,626 --> 01:02:46,971
„Рада на дансинга.
Рада обича да купонясва."

778
01:02:47,230 --> 01:02:50,370
„Рада обича да се движи
това естествено тяло на Радха."

779
01:02:52,201 --> 01:02:53,976
Какво правиш Шаная?
- Какво правя?

780
01:02:54,036 --> 01:02:55,640
какво искаш да кажеш
Ти си навсякъде по мен...

781
01:02:55,938 --> 01:02:58,043
Приех съвета ти...
- Моят съвет?

782
01:02:58,107 --> 01:03:00,109
Ти каза да вземеш кривото
път за изправяне на нещата...

783
01:03:00,143 --> 01:03:02,145
Кой друг крив път
може да е по-прав от теб?

784
01:03:02,245 --> 01:03:03,553
Рохан е мой приятел...

785
01:03:04,947 --> 01:03:06,392
Ето защо няма да го направите
възползвай се от мен...

786
01:03:06,482 --> 01:03:07,654
И работата ми ще свърши...

787
01:03:09,252 --> 01:03:10,959
Ти си истински приятел...

788
01:03:11,120 --> 01:03:12,622
Като запазите своя
приятелска връзка...

789
01:03:13,389 --> 01:03:15,266
И кой знае?
Може да сме приятели по пътя...

790
01:03:20,396 --> 01:03:22,069
Не си толкова глупав, колкото си мислех

791
01:03:24,133 --> 01:03:25,168
какъв е планът

792
01:03:30,973 --> 01:03:33,647
— Шаная.

793
01:03:34,277 --> 01:03:36,518
— Шаная.

794
01:03:43,286 --> 01:03:46,096
— Шаная.

795
01:03:55,698 --> 01:03:57,177
— Шаная.

796
01:04:01,170 --> 01:04:02,376
Може ли да седна тук?

797
01:04:09,212 --> 01:04:12,557
Толкова си стресиран...
Мога ли да освободя напрежението ти?

798
01:04:23,025 --> 01:04:23,696
Чувстваш ли се добре?

799
01:04:23,726 --> 01:04:25,330
Чувствам се твърде добре...

800
01:04:39,041 --> 01:04:39,746
какво правиш

801
01:04:40,142 --> 01:04:42,053
Рохан... Издавай шум...

802
01:04:46,716 --> 01:04:48,218
По дяволите с шумовете!

803
01:05:23,753 --> 01:05:25,198
Мисля, че си е тръгнал...

804
01:05:28,124 --> 01:05:31,128
Държиш се толкова добре... Ела да тръгваме...

805
01:05:36,766 --> 01:05:40,270
„Барабаните са
играх и аз танцувам."

806
01:05:40,536 --> 01:05:43,813
„Барабаните са
играх и аз танцувам."

807
01:05:44,407 --> 01:05:47,786
„Танцувам вътре
сянката на чадъра."

808
01:05:48,144 --> 01:05:52,149
„Танцувам вътре
сянката на чадъра."

809
01:05:53,316 --> 01:05:56,729
„Барабаните са
играх и аз танцувам."

810
01:05:57,119 --> 01:06:00,794
„Барабаните са
играх и аз танцувам."

811
01:06:00,823 --> 01:06:04,134
„Танцувам вътре
сянката на чадъра."

812
01:06:04,160 --> 01:06:07,141
Защо й даваш
този тип Ромео изглежда?

813
01:06:07,163 --> 01:06:08,574
Аз съм гледал
ти за два дни...

814
01:06:08,664 --> 01:06:10,337
Казахте, че Шаная не е вашият тип?

815
01:06:10,499 --> 01:06:11,341
Сега тя е...

816
01:06:11,434 --> 01:06:13,141
Стой далеч от нея...
- Защо?

817
01:06:13,169 --> 01:06:14,307
Тя ми е приятелка...

818
01:06:14,337 --> 01:06:15,577
наистина ли Откога?

819
01:06:15,805 --> 01:06:16,681
Абхи, сериозно говоря.

820
01:06:16,739 --> 01:06:18,810
ти? сериозно ли?
Това ти е проблема...

821
01:06:18,841 --> 01:06:19,819
Че не говориш сериозно...

822
01:06:20,142 --> 01:06:21,348
Къде е времето за
да станеш сериозен?

823
01:06:21,444 --> 01:06:22,320
смисъл?

824
01:06:22,345 --> 01:06:24,188
В смисъл кога си
за последен път държа ръката на Шаная?

825
01:06:24,313 --> 01:06:26,350
Да я задържа? Погледна
в очите й и проговори?

826
01:06:26,582 --> 01:06:28,459
Кой гледа в очите и говори?

827
01:06:28,584 --> 01:06:31,258
Слушайте, просто пуснете това готино
твоето пичовско отношение...

828
01:06:31,320 --> 01:06:33,698
Ревнувахте, като видяхте
аз с Шаная, нали?

829
01:06:33,856 --> 01:06:34,664
да...

830
01:06:34,690 --> 01:06:36,465
Умря от завист, нали?
- Направих...

831
01:06:37,326 --> 01:06:39,328
Това трябваше да се получи
на прав път си...

832
01:06:39,762 --> 01:06:41,366
Всичко това беше план?
- да План

833
01:06:41,831 --> 01:06:43,708
Няма да получите друг
момиче като Шаная...

834
01:06:46,602 --> 01:06:50,379
Вижте как се смее...
драматично е...

835
01:06:50,873 --> 01:06:53,376
Взима моден дизайнер
име след всеки дъх...

836
01:06:55,344 --> 01:06:58,188
Тя е арогантна... има нрав...

837
01:06:59,281 --> 01:07:01,283
Но тя е оправдана...

838
01:07:01,617 --> 01:07:05,292
Усеща липсата на любов...
Толкова много се нуждае от това...

839
01:07:06,856 --> 01:07:10,565
Не е много умна, но предполагам
затова те обича толкова много...

840
01:07:12,228 --> 01:07:13,298
сладка си...

841
01:07:13,496 --> 01:07:15,635
За да ми обясни всичко това
толкова добре си я изучил...

842
01:07:15,731 --> 01:07:17,802
Прав си... просто съм голям...

843
01:07:17,867 --> 01:07:19,210
Да... Много голям...

844
01:07:19,301 --> 01:07:22,214
Сега, ако я оставиш
ръка ще го държа...

845
01:07:22,638 --> 01:07:26,245
Ще те убия... Но преди това
Ще те прегърна...

846
01:07:28,244 --> 01:07:29,814
Вие сте сигурни, че
Шаная и ти не...

847
01:07:29,879 --> 01:07:32,223
Не... Аз и ти сме...

848
01:07:34,750 --> 01:07:38,527
„Барабаните са
играх и аз танцувам."

849
01:07:38,654 --> 01:07:40,429
„Барабаните са
играх и аз танцувам."

850
01:07:44,660 --> 01:07:47,834
Казват, че трябва да скриеш своето
името на гаджето в дизайна на къна...

851
01:07:47,897 --> 01:07:51,401
Ако го намери, значи е така
връзка за цял живот...

852
01:07:51,600 --> 01:07:53,273
наистина ли
- Наистина.

853
01:07:53,436 --> 01:07:54,437
Значи да го търся ли?

854
01:07:54,603 --> 01:07:57,345
Да... Потърсете го...

855
01:07:58,240 --> 01:08:01,687
„Танцувам вътре
сянката на чадъра."

856
01:08:03,846 --> 01:08:10,559
"Не мога да остана без теб, о, любими."

857
01:08:10,920 --> 01:08:17,860
— Днес желанието ми се изпълни.

858
01:11:14,036 --> 01:11:15,982
Шаная не беше в плана на Абхи...

859
01:11:17,439 --> 01:11:20,886
Беше свикнал да печели
но тук той беше загубил...

860
01:11:22,544 --> 01:11:24,615
Всичко беше заради Шаная...

861
01:11:24,747 --> 01:11:27,057
Тя си играеше с
емоциите и на двете момчета...

862
01:11:27,116 --> 01:11:28,959
Всички не са като теб, Таня...

863
01:11:29,618 --> 01:11:32,497
В този момент Шаная не го направи
дори знам чувствата на Абхи...

864
01:11:32,588 --> 01:11:33,828
Тези чувства...

865
01:11:33,889 --> 01:11:36,165
Това са чувствата на Абхи
развали всичко за всички...

866
01:11:36,458 --> 01:11:37,664
Всичко се обърка!

867
01:11:39,995 --> 01:11:42,134
Всичко се обърка
заради конкуренцията...

868
01:11:42,631 --> 01:11:45,168
Състезанието провали ли всичко?
Или ние?

869
01:12:24,206 --> 01:12:26,846
Здравей Рохан... Само секунда...
Ще взема стол...

870
01:12:29,044 --> 01:12:30,045
Как си Джийт?

871
01:12:31,880 --> 01:12:32,790
много добре...

872
01:12:33,148 --> 01:12:33,990
ела тук...

873
01:12:46,495 --> 01:12:47,565
Приличаш на момиче...

874
01:12:47,663 --> 01:12:48,733
Ефектът от майчинството...

875
01:12:48,897 --> 01:12:50,672
Дори ти си станал
нещо в живота...

876
01:12:50,799 --> 01:12:52,073
Ефект от напускането на бащата...

877
01:12:59,875 --> 01:13:01,752
Какво казаха лекарите?
- Рохан Нанда?

878
01:13:11,754 --> 01:13:12,596
ела...

879
01:13:13,188 --> 01:13:14,098
как си брат
- Добре.

880
01:13:14,189 --> 01:13:15,259
как си
- Добре.

881
01:13:17,760 --> 01:13:19,831
Мразех Рохан заради Шаная...

882
01:13:22,765 --> 01:13:24,836
А Рохан не беше
все пак сериозно гадже...

883
01:13:25,567 --> 01:13:27,843
Гледах
някой друг за Шаная...

884
01:13:28,203 --> 01:13:30,615
И онзи ден намерих начин...

885
01:13:47,289 --> 01:13:49,269
Виж Шаная,
гаджето ти е тук...

886
01:13:58,934 --> 01:14:01,642
Вижте, не знам какво
случи се през уикенда...

887
01:14:01,970 --> 01:14:03,574
Но аз наблюдавах Абхи...

888
01:14:08,143 --> 01:14:10,885
Това е заради него
Рохан и аз се сближихме...

889
01:14:11,046 --> 01:14:12,957
Гледаше те отдалеч,
Шаная...

890
01:14:12,981 --> 01:14:15,962
И то само едностранно
любовникът гледа така...

891
01:14:16,318 --> 01:14:20,323
Ти също го зяпаше...
Имам предвид да го наблюдавам...

892
01:14:20,622 --> 01:14:23,262
Не се опитвайте да бъдете прекалено умни...
Не ти отива...

893
01:14:23,826 --> 01:14:25,100
Просто ти казах какво видях...

894
01:14:38,106 --> 01:14:41,110
Просто исках да ти благодаря отново...
- Да, не е голяма работа.

895
01:14:44,346 --> 01:14:47,793
всичко е наред,
нали? Като... Между нас...

896
01:14:47,850 --> 01:14:51,923
Не Шаная... Всичко не е
добре... Като... Между нас...

897
01:14:53,021 --> 01:14:55,865
Аб-здравей... Обичам Рохан...

898
01:14:57,192 --> 01:14:58,637
Чувал съм, че Шаная...

899
01:14:58,994 --> 01:15:00,667
На мен ли ми казваш или
убеждавайки се?

900
01:15:02,297 --> 01:15:05,210
Виж, дойдох в Сейнт Т
да направя бъдещето си...

901
01:15:05,868 --> 01:15:07,711
Да спечели Студента
Трофеят на годината...

902
01:15:08,804 --> 01:15:13,810
Разсеях се за известно време
но сега виждам целта си ясно...

903
01:15:14,877 --> 01:15:18,324
Никой не може да ми пречи на пътя сега...

904
01:15:33,662 --> 01:15:36,233
Конкурс Ученик на годината
е разделена на три части...

905
01:15:36,665 --> 01:15:38,303
Първо ловът на съкровища...

906
01:15:38,400 --> 01:15:43,372
след това състезанието по танци
и накрая триатлона...

907
01:15:43,672 --> 01:15:47,415
Тези три сегмента ще
тествайте трите си As - академици,

908
01:15:47,709 --> 01:15:49,347
Изкуства и лека атлетика...

909
01:15:49,711 --> 01:15:53,056
След всеки сегмент четири
състезателите ще бъдат елиминирани...

910
01:15:53,081 --> 01:15:55,687
Но преди всичко това е
елиминационен кръг..

911
01:15:55,751 --> 01:15:57,355
...който е IQ тест...

912
01:16:07,429 --> 01:16:09,204
Учите ли за теста?

913
01:16:12,267 --> 01:16:13,109
ти?

914
01:16:13,402 --> 01:16:14,380
аз?

915
01:16:24,880 --> 01:16:28,123
„Докато или освен ако умът ви не го направи
не свири като тенджера под налягане."

916
01:16:28,216 --> 01:16:32,096
"Гарни се", "19 "P-"

917
01:16:32,120 --> 01:16:34,361
„Направете стената на знанието
падна, като хвърли твоя..."

918
01:16:34,456 --> 01:16:35,901
"..глава отново и отново.."

919
01:16:35,958 --> 01:16:40,373
"Гарни се", "19 "P-"

920
01:16:40,462 --> 01:16:44,239
„Ако получите треска,
пийте кафе, за да се отървете от това."

921
01:16:44,299 --> 01:16:47,371
„Направете мозъка си изострен
като го търкаш, приятелю."

922
01:16:47,469 --> 01:16:48,812
"Гарни..."

923
01:16:51,239 --> 01:16:52,741
"Гарни..."

924
01:16:55,110 --> 01:16:58,922
"Гарни..."

925
01:16:58,981 --> 01:17:00,426
"Гарни..."

926
01:17:02,818 --> 01:17:08,393
„Забравете Еверест, изкачете планините
на книги стотици пъти."

927
01:17:08,490 --> 01:17:10,936
„Насладете се, като го кажете на глас.“

928
01:17:10,993 --> 01:17:16,170
„Накарайте мозъка си да работи по-бързо,
удари го с камшик, удари го."

929
01:17:16,264 --> 01:17:18,835
„Насладете се, като го кажете на глас.“

930
01:17:18,934 --> 01:17:22,814
"Какво ще получите, като се плашите,
какво ще спечелиш от това."

931
01:17:22,838 --> 01:17:25,842
"Преглътнете тоника на победата,
мой приятел."

932
01:17:25,941 --> 01:17:27,284
"Гарни се-"

933
01:17:29,811 --> 01:17:31,017
"Гарни се-"

934
01:17:33,515 --> 01:17:37,292
"Гарни се-"

935
01:17:37,352 --> 01:17:38,831
"Гарни се-"

936
01:17:41,823 --> 01:17:43,097
Всички падат всички
над учебниците си...

937
01:17:43,158 --> 01:17:46,298
Но искам само
падам в краката ти!

938
01:17:47,796 --> 01:17:48,831
Помогни ми Майко!

939
01:17:55,971 --> 01:17:56,972
просто ще се върна...

940
01:17:59,274 --> 01:18:05,054
"Това е любов."

941
01:18:17,826 --> 01:18:25,335
„В крайна сметка мечът
на представянето виси над вас."

942
01:18:25,400 --> 01:18:27,243
— Това е такава река.

943
01:18:27,569 --> 01:18:33,144
„Запомни това,
този, който се удави, ще оцелее."

944
01:18:33,508 --> 01:18:37,388
„Който и да дойде тук,
получава един единствен шанс."

945
01:18:37,412 --> 01:18:41,258
„Помислете, всяка забележителност тук има
само една дестинация."

946
01:18:41,349 --> 01:18:48,426
"Ако имате шанс, не го губете,
няма да идва отново и отново."

947
01:19:00,102 --> 01:19:01,376
"Гарни се-"

948
01:19:06,241 --> 01:19:07,549
Здравей Божия майка А...

949
01:19:08,944 --> 01:19:10,116
Здравей Божия майка Б...

950
01:19:17,252 --> 01:19:20,631
Ден за разкъсване на червата!
Обявяването на Топ 16...

951
01:19:58,994 --> 01:19:59,972
Кой е първи?

952
01:20:15,110 --> 01:20:19,991
Спрете... Вие...
какво правиш ти булдозер...

953
01:20:20,015 --> 01:20:21,688
Стига... стига... Ще умре!

954
01:20:21,950 --> 01:20:23,122
Ето... върви...

955
01:20:23,685 --> 01:20:24,959
ти дебелак...

956
01:20:26,021 --> 01:20:27,364
Седни... Седни тук и ми кажи...

957
01:20:27,989 --> 01:20:28,467
задницата ми...

958
01:20:28,523 --> 01:20:30,696
Как стана първи? Как успя?

959
01:20:30,992 --> 01:20:32,027
казах ти...

960
01:20:32,327 --> 01:20:34,034
Просто взех името на майката
и отбелязах отговорите...

961
01:20:34,129 --> 01:20:35,199
Всички се оказаха прави...

962
01:20:35,263 --> 01:20:38,710
Кажете Здравей Божия майка! Кажете го на глас.
- Здравей божия майка!

963
01:20:39,000 --> 01:20:41,139
Вашата кръстница изключителна ли е?
Само теб ли ще слуша?

964
01:20:41,203 --> 01:20:43,547
Псевдо, вие сте малцинство...
Много малко сте останали...

965
01:20:43,972 --> 01:20:46,043
Така че вие кажете ще слуша ли майката
на мнозинството или на вас?

966
01:20:46,141 --> 01:20:47,677
Сега има това
нова система и сред боговете?

967
01:20:49,711 --> 01:20:51,384
Кралице на драмата, защо плачеш?

968
01:20:51,479 --> 01:20:53,152
Всички сме в Топ 16...

969
01:20:54,349 --> 01:20:55,726
Какво значение има
кой печели и кой губи?

970
01:20:56,351 --> 01:20:58,558
Разбира се, че има значение...
Амбициите ни са големи...

971
01:20:58,653 --> 01:21:02,157
Баща ти е... Той може да получи
влизаш във всеки голям университет...

972
01:21:02,290 --> 01:21:04,566
Ето ни отново...
Той преследва баща ми...

973
01:21:05,026 --> 01:21:05,629
слушай ме...

974
01:21:05,727 --> 01:21:08,674
Вземете баща ми и вътре
размяна дай ми амбициите си...

975
01:21:09,164 --> 01:21:12,577
Ако искате моите амбиции
Ще ти ги дам с радост...

976
01:21:13,568 --> 01:21:16,412
Вашият щедър характер е известен
на целия кампус, Таня...

977
01:21:16,504 --> 01:21:18,415
Но ние сме
отклоняване от темата...

978
01:21:19,040 --> 01:21:20,576
Ние си чатим
за конкуренцията и

979
01:21:20,675 --> 01:21:23,315
Мисля, че не трябва да има
състезание между приятели...

980
01:21:23,511 --> 01:21:24,512
Нали Шрути?

981
01:21:24,679 --> 01:21:27,387
Точно... затова ли си ти
учеха крадешком?

982
01:21:30,385 --> 01:21:33,093
Ако всички се борим за
същото място, тогава там е обвързано

983
01:21:35,423 --> 01:21:39,337
Това означава ли да те спечеля
ще нападне най-добрия ти приятел?

984
01:21:40,262 --> 01:21:43,334
Да... Може би...

985
01:21:59,047 --> 01:21:59,718
Следваща стъпка...

986
01:22:03,118 --> 01:22:05,428
Топ 16 ще бъдат
разделени на четири отбора...

987
01:22:08,123 --> 01:22:11,297
Всеки отбор ще получи четири различни
улики една след друга...

988
01:22:11,359 --> 01:22:15,307
Но последната печеливша следа,
ще бъде еднакво за всички отбори...

989
01:22:15,463 --> 01:22:18,467
Отборът, който стига до последно
clue first ще спечели този сегмент...

990
01:22:22,304 --> 01:22:24,750
Отбор А.. <i>-</i> Комбинацията
за отбори А и Б беше странно...

991
01:22:25,106 --> 01:22:26,107
Рохан и Абхи в различни отбори...

992
01:22:26,141 --> 01:22:27,142
Рохан и Шаная влизат
различни отбори...

993
01:22:27,242 --> 01:22:28,448
Рохан и аз бяхме вътре
отделни отбори също...

994
01:22:28,476 --> 01:22:29,648
Шаная и
Бях в различни отбори...

995
01:22:29,744 --> 01:22:31,087
Бях в екипа на Рохан...

996
01:22:50,398 --> 01:22:53,140
Ето и първите
улики за четирите отбора...

997
01:23:01,343 --> 01:23:03,516
Синьо небе отгоре и синьо небе отдолу

998
01:23:03,778 --> 01:23:06,281
За да намерите отговора
задълбочете се, господа...

999
01:23:07,782 --> 01:23:09,523
Древна усмивка е любимата на Аджит

1000
01:23:09,617 --> 01:23:12,188
Тя те следва с
усмивка на тази мистериозна дама...

1001
01:23:12,420 --> 01:23:14,195
Що за улика е това?

1002
01:23:14,422 --> 01:23:16,493
Кой е Аджит? Той от факултета ли е?

1003
01:23:16,524 --> 01:23:17,696
Познавам само един Аджит...

1004
01:23:17,792 --> 01:23:20,295
Мона скъпа... Къде е златото?

1005
01:23:23,498 --> 01:23:26,445
Аджит, Мона, усмихни се, древна...

1006
01:23:31,773 --> 01:23:34,219
Това е първата следа и
надеждите ни са измити...

1007
01:23:35,143 --> 01:23:36,213
Отмита... Вода...

1008
01:23:45,153 --> 01:23:46,564
Някой ще ми каже ли... какво има?

1009
01:23:46,721 --> 01:23:49,531
Синьо небе отгоре и синьо небе отдолу

1010
01:23:49,891 --> 01:23:53,395
За да намерите отговора
задълбочете се, господа...

1011
01:23:57,832 --> 01:23:59,675
Ангелите пеят песента на живота...

1012
01:23:59,734 --> 01:24:01,805
Тяхната любима воля
идва от небесата...

1013
01:24:01,903 --> 01:24:03,473
9.30 е кога ще се обединят...

1014
01:24:03,538 --> 01:24:05,211
Отговорът се крие в
слънчев лъч...

1015
01:24:12,247 --> 01:24:13,351
ангел...

1016
01:24:13,415 --> 01:24:15,417
Ангели... Откъде ще ги вземем?

1017
01:24:15,583 --> 01:24:16,425
В столовата...

1018
01:24:17,886 --> 01:24:21,595
В Църквата...
Остават само пет минути до 9.30...

1019
01:24:23,358 --> 01:24:26,601
Аз съм дърво и все пак не съм...
Ако чатите, аз също ви чувам...

1020
01:24:26,861 --> 01:24:30,502
Толкова съм красива
Аз, че вашият учител също ме обича...

1021
01:24:38,206 --> 01:24:39,446
Каза дърво, значи сме в гората

1022
01:24:39,507 --> 01:24:41,384
но не мога да видя учител тук...

1023
01:24:41,509 --> 01:24:42,954
какво търсим
Учител или дърво?

1024
01:24:43,211 --> 01:24:43,916
Търсим уликата...

1025
01:24:45,447 --> 01:24:47,518
Ако имате по-добра идея,
кажи ни Шаная...

1026
01:24:48,783 --> 01:24:49,784
Да, просто остави снахата на мира...

1027
01:24:49,884 --> 01:24:50,794
Тя трябва да е твоята снаха,
не е моя...

1028
01:24:52,220 --> 01:24:53,290
Помислете... Кой е учителят?

1029
01:24:53,788 --> 01:24:55,392
Господ и учител!
- Млъкни.

1030
01:24:55,523 --> 01:24:56,968
Няма Гурудвара в кампуса...

1031
01:24:57,258 --> 01:24:58,464
Мисля, че трябва да имаме един...

1032
01:24:58,526 --> 01:24:59,527
Защо не го предложиш на Йоги?

1033
01:24:59,627 --> 01:25:00,605
добре ще...

1034
01:25:00,962 --> 01:25:04,466
Йоги... Той е нашият учител...

1035
01:25:04,632 --> 01:25:08,409
Красиво дърво, учителят го обожава...

1036
01:25:08,470 --> 01:25:10,416
Той говори със своя бонсай всеки ден...

1037
01:25:11,306 --> 01:25:13,616
Една секунда...
Името на майка му Бонсай ли е?

1038
01:25:17,312 --> 01:25:18,655
Отговорът се крие в
слънчевият лъч...

1039
01:25:19,247 --> 01:25:22,751
Слънчев лъч... Ангелска песен...

1040
01:25:30,825 --> 01:25:32,634
Последна стъпка... Последна мистерия...

1041
01:25:32,660 --> 01:25:34,435
Колко силна е вашата химия?

1042
01:25:39,667 --> 01:25:41,977
Това не е дърво... Това е храст!

1043
01:25:43,271 --> 01:25:44,682
Първият глас на
Независима Индия...

1044
01:25:44,772 --> 01:25:46,581
Отговорът се крие в тиха стая...

1045
01:25:47,509 --> 01:25:49,955
Тихата стая е библиотеката...

1046
01:25:55,350 --> 01:25:56,920
Псевдо... Това е празно!

1047
01:25:57,018 --> 01:25:59,294
Извинявам се от името
от търсенето на съкровища...

1048
01:25:59,454 --> 01:26:01,593
Момчета моля. Помислете за уликата...

1049
01:26:03,525 --> 01:26:05,698
Колко силна е нашата химия...

1050
01:26:06,961 --> 01:26:10,340
Стига... не искам
играйте тази игра повече...

1051
01:26:10,365 --> 01:26:13,710
Кой ще отговаря
в тиха стая? Книги?

1052
01:26:13,801 --> 01:26:15,803
Млъкни... Какво е първото
гласът на независима Индия?

1053
01:26:16,538 --> 01:26:17,482
Да живее родината!

1054
01:26:17,539 --> 01:26:18,711
Казваше глас... Не лозунг!

1055
01:26:18,806 --> 01:26:20,012
Мисля, че трябва да е Махатма Ганди...

1056
01:26:21,042 --> 01:26:23,989
Мисля, че е права...
Мина на диета за страната ни...

1057
01:26:24,379 --> 01:26:25,016
Бързо...

1058
01:26:25,313 --> 01:26:26,383
Не мога да го кажа по-бързо от това...

1059
01:26:26,481 --> 01:26:28,722
Не Махатма Ганди...
Това е Джавахарлал Неру...

1060
01:26:28,816 --> 01:26:31,023
Първата реч на Индия беше
от Джавахарлал Неру...

1061
01:26:31,986 --> 01:26:32,896
Това е първият глас...

1062
01:26:41,563 --> 01:26:43,042
Сега се вижда...

1063
01:26:45,633 --> 01:26:47,374
Само секунда... Нека отворя...

1064
01:26:48,403 --> 01:26:49,643
виждаш ли го
- Чакай малко...

1065
01:26:51,005 --> 01:26:53,076
Трябва да сте щастливи от това
това е последната стъпка...

1066
01:26:53,374 --> 01:26:55,354
Утринният звънец ще помогне
преодоляваш това изкачване...

1067
01:26:55,410 --> 01:26:57,754
Прочетете внимателно преди
давам твоето предложение...

1068
01:26:57,845 --> 01:27:00,052
Защото горните думи ще
реши кой е победителя...

1069
01:27:00,348 --> 01:27:02,385
Разболях се от грип с този умник...

1070
01:27:02,417 --> 01:27:06,422
Един момент... Утринна камбана...

1071
01:27:06,854 --> 01:27:08,925
Утринна камбана... Нашата месечна камбана...

1072
01:27:19,667 --> 01:27:21,408
звънец... звънец...

1073
01:27:21,936 --> 01:27:23,006
Там е периодичната камбана...

1074
01:27:23,104 --> 01:27:25,414
Вече са на върха...
Те ще стигнат преди нас...

1075
01:27:27,408 --> 01:27:28,682
Какво правят?

1076
01:27:32,780 --> 01:27:34,623
Псевдо ела сега...

1077
01:27:53,134 --> 01:27:56,115
Ти звънец... Това е грешен звънец!

1078
01:28:16,824 --> 01:28:18,497
Отново... грешен звънец!

1079
01:28:19,927 --> 01:28:23,431
Рохан! Отново грешен звънец!

1080
01:28:23,931 --> 01:28:26,172
Мисли... Мисли...
Ти си умен, нали?

1081
01:28:26,501 --> 01:28:28,481
Трябва да сте щастливи от това
това е последната стъпка...

1082
01:28:28,503 --> 01:28:30,847
Последна стъпка... Последна стъпка...

1083
01:28:30,938 --> 01:28:32,508
Трябва да си щастлив.--

1084
01:28:32,607 --> 01:28:34,678
Последна стъпка... Последна стъпка...

1085
01:28:36,177 --> 01:28:38,817
Втора стъпка... Втора стъпка...KBC..

1086
01:28:38,846 --> 01:28:40,450
Трябва да си щастлив.--

1087
01:28:40,515 --> 01:28:43,826
Трябва да сте щастливи днес...

1088
01:28:44,452 --> 01:28:45,487
Бачан...

1089
01:28:58,866 --> 01:29:00,038
Обикновена milkaha singh обикновена.

1090
01:29:37,171 --> 01:29:39,879
След търсенето на съкровища четири
студентите са елиминирани...

1091
01:29:40,541 --> 01:29:42,748
И сега вие имате
стигна до Топ 12...

1092
01:29:43,511 --> 01:29:45,821
Следващата стъпка е
състезанието по танци...

1093
01:29:46,647 --> 01:29:49,150
Моля, запомнете, че е
важно е да имаш среща...

1094
01:29:49,584 --> 01:29:52,758
значи партньор...
В противен случай ще бъдете елиминирани...

1095
01:30:01,829 --> 01:30:02,705
Елате да празнуваме...

1096
01:30:02,897 --> 01:30:03,705
какво? Вашето поражение?

1097
01:30:03,765 --> 01:30:06,041
Не... Вашата победа...
Идвам в дома ти...

1098
01:30:06,200 --> 01:30:06,837
защо

1099
01:30:07,034 --> 01:30:08,172
Домашно приготвена храна...

1100
01:30:08,269 --> 01:30:09,247
У вас не готвят ли?

1101
01:30:09,537 --> 01:30:10,106
Разбира се, че го правят...

1102
01:30:10,204 --> 01:30:12,047
Но ми омръзна
рум сервиз у дома...

1103
01:30:13,207 --> 01:30:14,185
Добре ела...

1104
01:30:22,583 --> 01:30:25,086
Така че идвайте по-често...

1105
01:30:25,620 --> 01:30:27,622
Дори днес ми се наложи
каня се на гости...

1106
01:30:27,722 --> 01:30:30,293
Вие знаете, че вашите
внукът не е нормален...

1107
01:30:30,725 --> 01:30:32,568
Паднал ли е
някъде, когато е бил млад?

1108
01:30:32,860 --> 01:30:34,931
Просто се съсредоточи върху приятеля си...

1109
01:30:34,962 --> 01:30:37,238
Абхи...
Така ли говорите с гостите?

1110
01:30:37,698 --> 01:30:41,737
Рохан, сине мой...
Мога да те наричам така, нали?

1111
01:30:43,638 --> 01:30:46,244
Просто исках да кажа, че вашата страница
<i>3</i> снимки не са справедливи...

1112
01:30:46,574 --> 01:30:49,953
Ти си много по-очарователна
и красив в реалния живот...

1113
01:30:50,812 --> 01:30:53,952
Оставете малко масло настрана
за хляба, Гита...

1114
01:30:54,615 --> 01:30:55,958
Маслото е толкова скъпо, мамо...

1115
01:30:56,050 --> 01:30:58,929
Трябва да се задоволим с
думи в тази къща...

1116
01:31:00,922 --> 01:31:04,995
Рохан... Ние сме акционери
в компанията на баща ти...

1117
01:31:05,626 --> 01:31:06,764
Съжалявам за това, сър...

1118
01:31:06,961 --> 01:31:10,272
Не, не... Спечелихме доста добре...

1119
01:31:11,332 --> 01:31:14,905
Абхи... Получете някои съвети
акциите и ме уведомете...

1120
01:31:14,969 --> 01:31:17,108
Дори ние трябва да се възползваме
от вашето приятелство, нали?

1121
01:31:17,772 --> 01:31:18,807
Не се притеснявай, чичо...

1122
01:31:19,006 --> 01:31:21,953
Ще имам толкова много полза от него
че ще го оставя далеч назад...

1123
01:31:22,009 --> 01:31:24,114
Да, да... Защо не?
Купете и Та] Махал...

1124
01:31:24,345 --> 01:31:26,086
Нямате нужда от пари, за да мечтаете, нали?

1125
01:31:26,914 --> 01:31:29,190
Глупави хора като теб
и аз мечтая, лельо...

1126
01:31:29,617 --> 01:31:31,255
Abhi е инвестиция в сини чипове...

1127
01:31:31,686 --> 01:31:33,996
...той няма да почива, докато
всички сте милионери...

1128
01:31:35,289 --> 01:31:36,359
Внимавай с думите ми!

1129
01:31:41,128 --> 01:31:42,801
Подай ми туршията!

1130
01:31:53,274 --> 01:31:55,185
Чувствах се добре, когато взехте
за мен с леля ми...

1131
01:31:56,177 --> 01:31:58,350
Чувствах се като някой мой
сам говореше...

1132
01:31:59,213 --> 01:32:02,683
Никога не съм познавал този на г-н Нанда
синът също имаше този талант...

1133
01:32:02,817 --> 01:32:04,387
Шамар и а
комплимент и на двамата заедно...

1134
01:32:04,685 --> 01:32:06,323
така ли се казва
„Благодаря“ във вашето село?

1135
01:32:07,655 --> 01:32:10,363
Добре... Ето го... Благодаря ви!

1136
01:32:12,326 --> 01:32:14,397
Между другото защо
криете емоциите си толкова много?

1137
01:32:14,695 --> 01:32:16,834
ти момиче ли си Какво
вид въпроси ли са това?

1138
01:32:16,898 --> 01:32:18,206
Сърдечни въпроси приятелю...

1139
01:32:18,299 --> 01:32:21,303
Така че никой не слуша вкъщи
Мислех да го пробвам върху теб...

1140
01:32:21,736 --> 01:32:22,976
Дори имам малко практика...

1141
01:32:23,170 --> 01:32:26,379
Тези, които слушаха, ме напуснаха
и баба има слухов апарат...

1142
01:32:26,908 --> 01:32:28,854
Така че и двамата сме вътре
същата ситуация...

1143
01:32:28,976 --> 01:32:31,354
Така че можем да си говорим...

1144
01:32:31,812 --> 01:32:33,689
Ти... няма да ме целунеш сега, нали?

1145
01:32:33,915 --> 01:32:35,917
Дори няма да те прегърне!

1146
01:32:39,053 --> 01:32:40,259
Абхил
- Какво стана?

1147
01:32:40,354 --> 01:32:42,231
Обадете се на линейка, бързо!
Баба е...

1148
01:32:42,323 --> 01:32:43,859
Не знам... Просто
обадете се на проклетата линейка...

1149
01:32:50,865 --> 01:32:52,742
къде отиваш
- Баба...

1150
01:32:52,767 --> 01:32:54,075
Ние ще се погрижим за баба ви...

1151
01:32:54,101 --> 01:32:56,775
Всяка къща, в която отидеш...
Има само лош късмет!

1152
01:33:04,946 --> 01:33:05,890
остави ме...

1153
01:33:07,281 --> 01:33:08,225
това е грешно...

1154
01:33:27,902 --> 01:33:29,904
добре ли си Или направете
искаш ли още една прегръдка?

1155
01:33:36,277 --> 01:33:40,248
Сега състоянието е стабилно, но
следващите 48 часа са критични...

1156
01:33:53,227 --> 01:33:55,070
Знам, че си ми ядосан...

1157
01:33:55,429 --> 01:33:56,999
Дори не ме поглеждаш...

1158
01:33:57,765 --> 01:33:59,073
Не знам какво направих, но...

1159
01:33:59,133 --> 01:34:01,272
Мога ли да изслушам
твоята тъжна история по-късно?

1160
01:34:03,137 --> 01:34:05,845
Знам... Затова дойдох да се запознаем...

1161
01:34:14,815 --> 01:34:16,351
Да... защо?

1162
01:34:16,817 --> 01:34:19,024
Какви дрехи
носили ли сте Шаная?

1163
01:34:19,286 --> 01:34:23,029
какво да правя
Нямам болнични дрехи...

1164
01:34:23,858 --> 01:34:26,964
Но не се притеснявайте...
днес ще пазарувам...

1165
01:34:28,529 --> 01:34:31,305
Защото искам да идвам всеки ден...

1166
01:35:00,327 --> 01:35:06,403
„Любов с наситен цвят,
със страст и плам."

1167
01:35:07,501 --> 01:35:13,144
„Което е повече от просто любов.
Този вид любов."

1168
01:35:13,207 --> 01:35:16,211
„Любов, това е за любовта.“

1169
01:35:16,343 --> 01:35:20,223
„Когато днес болеше,
беше малко повече от обикновено."

1170
01:35:20,247 --> 01:35:22,523
„Любов, която е за любовта.“

1171
01:35:23,350 --> 01:35:25,159
"Не знам какво се е случило..."

1172
01:35:25,219 --> 01:35:27,358
„..просто знам, че е така
е малко повече от обикновено."

1173
01:35:27,421 --> 01:35:29,594
„Любов, която е за любовта.“

1174
01:35:30,524 --> 01:35:32,367
„Ако се случи,
по същия начин и за нея,.."

1175
01:35:32,426 --> 01:35:34,428
„..ще го кажа
случи повече на мен, отколкото на нея."

1176
01:35:34,528 --> 01:35:36,906
"Любов, която е за истинската любов."

1177
01:35:42,570 --> 01:35:46,108
„Сякаш сънят ми е
счупен за първи път."

1178
01:35:46,240 --> 01:35:49,619
„И аз съм виждал
сутрин търкам очите си."

1179
01:35:49,910 --> 01:35:54,188
„Като пазиш светлината си, слънцето
блесна повече и денят е на върха си."

1180
01:35:54,248 --> 01:35:56,228
Искам да се запозная с баба...

1181
01:35:56,917 --> 01:35:57,918
не...

1182
01:35:58,185 --> 01:36:00,392
защо Изглеждам правилно, нали?
- "Той наднича зад мрежата от облаци."

1183
01:36:00,955 --> 01:36:04,061
Да... Да отида в храм...
- "Тази лунна светлина ме гледа толкова много."

1184
01:36:04,125 --> 01:36:10,076
"Запазвайки яркостта в себе си,
моята луна е скрита само тук." - Шаная.

1185
01:36:10,131 --> 01:36:12,941
"Любов, това е за истинска, дълбока любов."

1186
01:36:13,267 --> 01:36:17,215
„Когато днес болеше,
беше малко повече от обикновено."

1187
01:36:17,271 --> 01:36:20,115
„Любов, която е за любовта.“

1188
01:36:20,274 --> 01:36:22,151
"Не знам какво се е случило..."

1189
01:36:22,209 --> 01:36:24,314
„..просто знам това
това е малко повече от обикновено."

1190
01:36:24,378 --> 01:36:26,415
„Любов, която е за любовта.“

1191
01:36:27,414 --> 01:36:29,394
„Ако се случи,
по същия начин и за нея.."

1192
01:36:29,450 --> 01:36:31,396
„..това ще кажа
случи се повече на мен, отколкото на нея."

1193
01:36:31,452 --> 01:36:33,989
"Любов, която е за истинската любов."

1194
01:37:08,489 --> 01:37:13,029
„Ако стане така, да ме срещнеш..

1195
01:37:13,127 --> 01:37:18,634
...и изчезни с мен."

1196
01:37:19,200 --> 01:37:24,200
„Ще стане бавно,
като убеждаваш, бъди търпелив, о, сърце мое."

1197
01:37:30,344 --> 01:37:33,723
"Когато падащата звезда падна..."

1198
01:37:33,981 --> 01:37:37,394
„..започнах да питам
сърцето ти малко повече."

1199
01:37:37,484 --> 01:37:42,558
„Понякога това лудо сърце го прави
не ме слушай в тази любов."

1200
01:37:42,656 --> 01:37:45,159
"Любов, която е за истинската любов."

1201
01:37:46,060 --> 01:37:49,667
„Това сърце беше много глупаво,
но днес е още по-глупаво."

1202
01:37:49,730 --> 01:37:52,711
"Любовта, това е за любовта."

1203
01:37:53,000 --> 01:37:56,709
„Не знам защо, но
Страхът да не те загубя стана по-голям."

1204
01:37:57,004 --> 01:37:59,575
"Любовта, това е за любовта."

1205
01:38:00,174 --> 01:38:04,384
„Когато днес болеше,
беше малко повече от обикновено."

1206
01:38:05,412 --> 01:38:11,328
„Любов с наситен цвят,
със страст и плам."

1207
01:38:12,586 --> 01:38:18,593
„Което е повече от просто любов.
Този вид любов."

1208
01:38:19,593 --> 01:38:26,033
„Любов с наситен цвят,
със страст и плам."

1209
01:38:27,034 --> 01:38:32,450
„Което е повече от просто любов.
Този вид любов."

1210
01:38:32,506 --> 01:38:35,350
"Любовта, това е за любовта."

1211
01:38:44,285 --> 01:38:45,787
Лекарите казват, че е сериозно...

1212
01:38:48,722 --> 01:38:51,794
Ако нещо се случи с вас
Никога няма да говоря с теб...

1213
01:38:55,629 --> 01:38:57,575
Никога не говорете с
гръб към човек...

1214
01:39:09,109 --> 01:39:12,454
Има нещо... Спешно...

1215
01:39:15,115 --> 01:39:16,116
кажи ми...

1216
01:39:16,750 --> 01:39:18,491
След като си отида...

1217
01:39:19,653 --> 01:39:24,261
Моля, сложете хубава снимка на
моя в хола...

1218
01:39:25,459 --> 01:39:26,631
Една усмихната...

1219
01:40:07,534 --> 01:40:10,174
Абхи беше сломен
след смъртта на баба...

1220
01:40:10,804 --> 01:40:12,215
Той стана тих...

1221
01:40:14,174 --> 01:40:15,551
Не казваше нищо на никого...

1222
01:40:20,547 --> 01:40:21,855
Стаята на Рохан е напред...

1223
01:40:23,217 --> 01:40:24,719
дойдох да те срещна...

1224
01:40:26,820 --> 01:40:28,197
Да ми съболезнуваш?

1225
01:40:30,824 --> 01:40:33,498
Рохан ти казваше
не искам да се срещам с никого...

1226
01:40:34,194 --> 01:40:34,899
Не можеш да си сам така...

1227
01:40:35,195 --> 01:40:36,697
Трябва да свикна да съм сама...

1228
01:40:39,199 --> 01:40:40,542
Всички, които бяха близки, си тръгнаха...

1229
01:40:42,169 --> 01:40:44,672
И ти стой настрана... Иначе ще умреш!

1230
01:40:45,906 --> 01:40:46,748
Имаш нужда от приятел...

1231
01:40:46,874 --> 01:40:48,410
Не можем да станем приятели, Шаная...

1232
01:40:48,475 --> 01:40:49,749
искаш ли да ми бъдеш приятел

1233
01:41:06,827 --> 01:41:07,498
какво правиш

1234
01:41:07,561 --> 01:41:10,508
Шаная... Просто върви...
Не искам да се срещам с никого...

1235
01:41:10,564 --> 01:41:12,771
Тръгвай... казах Тръгвай...

1236
01:41:13,534 --> 01:41:16,777
Но Аб-хи... Това няма да ти подхожда.-.

1237
01:41:30,918 --> 01:41:36,891
"Това е любов."

1238
01:42:53,667 --> 01:42:54,475
какво правиш

1239
01:42:54,535 --> 01:42:57,948
Затваряш си устата...
Ти показа истинската си класа...

1240
01:42:58,038 --> 01:42:59,711
Стигнах до вашето истинско евтино аз...

1241
01:42:59,806 --> 01:43:02,343
Никога не би трябвало
угаждали на малки хора като теб...

1242
01:43:02,509 --> 01:43:05,046
Бях най-добрият ти приятел...
И какво направихте?

1243
01:43:05,879 --> 01:43:06,880
Ти не си ничий Ab-hi .

1244
01:43:06,980 --> 01:43:09,551
Никой не... Ето защо
няма никой за теб...

1245
01:43:09,616 --> 01:43:13,393
Всички са мъртви... Мама... Татко...
Баба... Всички!

1246
01:43:19,893 --> 01:43:23,340
Ако кажете още една дума за майка ми
или татко ще ти счупя лицето...

1247
01:43:23,730 --> 01:43:24,731
Не можеше да принадлежиш
на майка ти и татко...

1248
01:43:24,831 --> 01:43:26,071
Какъв най-добър приятел си ми?

1249
01:43:26,333 --> 01:43:28,506
Говорите за класа... Статус...
какво си ти

1250
01:43:28,569 --> 01:43:30,674
Просто губиш своя
парите и времето на бащата...

1251
01:43:30,737 --> 01:43:31,909
Парите на бащата... Парите на бащата...

1252
01:43:32,005 --> 01:43:33,916
Винаги си го следил
успехът на баща ми...

1253
01:43:34,007 --> 01:43:35,509
Не си ли затова
стана приятел с мен?

1254
01:43:35,642 --> 01:43:36,985
Ти искаше да живееш моя живот...

1255
01:43:37,077 --> 01:43:38,647
Затова искахте
грабни приятелката ми...

1256
01:43:38,712 --> 01:43:40,385
Престанете с тези глупости
приятелка-гадже...

1257
01:43:40,414 --> 01:43:41,859
Шаная никога не те е обичала и ти?

1258
01:43:41,915 --> 01:43:43,724
Нахвърляш се на всяко второ момиче...

1259
01:43:43,750 --> 01:43:45,423
Нямаш право
наричай я твоя приятелка...

1260
01:43:45,519 --> 01:43:46,725
Не ме учете на правата ми...

1261
01:43:46,753 --> 01:43:48,096
Шаная е моя и само моя...

1262
01:43:48,388 --> 01:43:49,560
защо не попиташ
тя на кого принадлежи?

1263
01:43:49,590 --> 01:43:51,399
Шаная ме обича...

1264
01:43:59,900 --> 01:44:01,675
Какво знаете вие двамата за мен?

1265
01:44:01,768 --> 01:44:03,372
За моите чувства?

1266
01:44:03,604 --> 01:44:04,674
нищо...

1267
01:44:06,573 --> 01:44:08,553
Никой от вас не иска да ги познава...

1268
01:44:08,775 --> 01:44:10,686
Ти просто искаш да ме притежаваш...

1269
01:44:11,745 --> 01:44:16,888
Не съм част от състезанието
че вие ще се биете и ще победите...

1270
01:44:33,133 --> 01:44:34,111
Какво стана, Рохан?
- Нищо...

1271
01:44:34,401 --> 01:44:36,142
Нищо? ти кървиш...
И нищо не казваш? - Нищо.

1272
01:44:36,436 --> 01:44:37,540
Нищо мамо... Нищо не се случи...

1273
01:44:40,641 --> 01:44:41,483
Татко... Нищо не се случи...

1274
01:44:44,645 --> 01:44:47,717
Погледни се...
Приличаш на уличен разбойник...

1275
01:44:48,081 --> 01:44:49,492
с кого се би? отговори ми...

1276
01:44:49,583 --> 01:44:51,119
Казах ти, че не искам да отговарям...

1277
01:44:51,418 --> 01:44:53,728
Трябва да отговориш... Това е моята къща...

1278
01:44:54,721 --> 01:44:56,598
Доста ми беше с твоето нахалство...

1279
01:44:56,723 --> 01:44:57,793
Не говориш правилно вкъщи..

1280
01:44:57,824 --> 01:44:59,462
... но поне запази
моят престиж непокътнат отвън...

1281
01:44:59,493 --> 01:45:00,836
Не си спечелил престиж, татко...

1282
01:45:00,927 --> 01:45:02,065
Само пари...

1283
01:45:02,162 --> 01:45:04,665
И това са парите
помага ви да живеете живота си...

1284
01:45:04,798 --> 01:45:06,141
Знаеш само две неща...

1285
01:45:06,433 --> 01:45:07,935
Пусни пари и ме засрами...

1286
01:45:08,101 --> 01:45:10,513
От какво се срамуваш, татко? от какво?

1287
01:45:10,737 --> 01:45:11,841
че не съм като теб...

1288
01:45:11,905 --> 01:45:14,181
Не е копие на Xerox като по-големия ви син?

1289
01:45:14,474 --> 01:45:16,511
Че не искам да съм индустриалец
и аз искам да съм музикант?

1290
01:45:16,610 --> 01:45:17,850
Да...срамувам се...

1291
01:45:17,944 --> 01:45:21,118
Много ме е срам, че синът ми има
такива мечти от средната класа...

1292
01:45:21,181 --> 01:45:24,458
Мечтите нямат класа, татко...

1293
01:45:24,751 --> 01:45:28,528
Но това би направил само баща
разберете... Не е корумпиран човек!

1294
01:45:34,127 --> 01:45:35,970
Не искам да живея в къщата ти...

1295
01:45:36,029 --> 01:45:37,872
И не искам да съм твой син...

1296
01:45:37,964 --> 01:45:40,501
Ти престана да си мой син...

1297
01:45:40,967 --> 01:45:42,708
никога не съм бил твой син..

1298
01:45:49,509 --> 01:45:51,989
Не днес... Когато си бил
мълчи толкова години...

1299
01:45:52,045 --> 01:45:53,490
Не казвайте нищо и днес!

1300
01:46:00,721 --> 01:46:02,894
Мислех, че е семейство
битка, която ще бъде разрешена...

1301
01:46:03,023 --> 01:46:05,526
Но разглезените богати
брат се беше реформирал...

1302
01:46:05,726 --> 01:46:08,138
И той реши никога да не поглежда назад...

1303
01:46:28,248 --> 01:46:30,524
Направих грешката на
като твой добър приятел...

1304
01:46:31,084 --> 01:46:33,690
Сега няма да изпусна шанса
да си най-големият ти враг...

1305
01:46:34,521 --> 01:46:36,762
Студент на годината
трофеят ще бъде мой сега...

1306
01:46:38,024 --> 01:46:40,595
Ще грабна съдбата ти от теб...

1307
01:46:42,596 --> 01:46:43,666
Гледайте го...

1308
01:46:52,606 --> 01:46:54,586
И войната придоби нов оттенък...

1309
01:46:54,608 --> 01:46:56,178
Сега не беше достатъчно за победа...

1310
01:46:56,276 --> 01:46:57,778
Беше важно да победиш другите...

1311
01:46:58,178 --> 01:46:59,953
Приятелства, връзки...
всичко беше без значение...

1312
01:47:00,046 --> 01:47:02,219
Всички бяхме насочени към една цел...

1313
01:47:02,716 --> 01:47:03,854
Студент на годината...

1314
01:47:15,028 --> 01:47:17,269
Не планирате ли да продължите напред?

1315
01:47:17,564 --> 01:47:19,874
Днес горната част на тялото... Само горната част на тялото!

1316
01:47:26,072 --> 01:47:29,144
"Гарни се-"

1317
01:47:34,247 --> 01:47:36,887
"Гарни се-"

1318
01:47:47,627 --> 01:47:49,004
С кого ще ходиш на бала?

1319
01:47:49,162 --> 01:47:50,004
Аб-хи или Рохан?

1320
01:47:53,099 --> 01:47:55,101
Цялото училище е
клюки за мен...

1321
01:47:55,335 --> 01:47:57,337
Забравете училището...
Говорете за чувствата си...

1322
01:47:57,637 --> 01:47:58,911
Мразя ги и двамата...

1323
01:47:58,972 --> 01:48:00,349
Обичаш Абхиманю...

1324
01:48:01,107 --> 01:48:02,108
Рохан и аз бяхме...

1325
01:48:02,175 --> 01:48:03,848
Ами Рохан и теб?

1326
01:48:04,110 --> 01:48:05,612
Там няма нищо, Шаная...

1327
01:48:05,912 --> 01:48:08,358
Вашият чифт не беше предопределен...
Беше уговорка...

1328
01:48:09,149 --> 01:48:11,857
Вие сте объркан и ви е позволено.

1329
01:48:12,652 --> 01:48:13,687
Отделете малко време...

1330
01:48:13,920 --> 01:48:15,695
Сърцето ти ще даде
ти си правилният отговор...

1331
01:48:16,923 --> 01:48:18,664
Това състезание в
средата на всичко това...

1332
01:48:21,194 --> 01:48:22,639
Тогава се откажи...

1333
01:48:25,098 --> 01:48:28,705
Това състезание повече ли е
по-важно от чувствата ти?

1334
01:48:28,869 --> 01:48:29,870
Не, нали?

1335
01:48:32,272 --> 01:48:33,307
не...

1336
01:48:37,043 --> 01:48:39,785
Няма да бъда част
на това танцово състезание...

1337
01:48:39,946 --> 01:48:42,187
И ако това означава
Ще бъда дисквалифициран... така да бъде.

1338
01:48:44,684 --> 01:48:45,822
какво мислиш

1339
01:48:48,321 --> 01:48:50,323
Ако бях на твое място,
Аз бих направил същото...

1340
01:49:03,970 --> 01:49:06,746
Мислех си за теб...
- Защо?

1341
01:49:07,207 --> 01:49:10,984
Това е защото си тъп
но имаш добро сърце...

1342
01:49:11,711 --> 01:49:13,713
Ето защо
Реших тази година..

1343
01:49:13,747 --> 01:49:15,749
...на абитуриентската вечер аз съм твоята среща...

1344
01:49:15,849 --> 01:49:17,260
Не си среща... Закъсняваш...

1345
01:49:17,684 --> 01:49:19,186
Шаная вече ме попита...

1346
01:49:19,419 --> 01:49:21,865
И тя ще влезе
с мен... ръка за ръка.

1347
01:49:23,990 --> 01:49:26,095
Не какво? Горещо... това, което не си.

1348
01:49:32,399 --> 01:49:34,072
Ще ходиш на бал с Джийт?

1349
01:49:35,936 --> 01:49:40,214
Да... изведнъж си го помислих

1350
01:49:40,740 --> 01:49:43,220
защо да оставя Рохан
и Абхи контролира живота ми?

1351
01:49:43,276 --> 01:49:45,449
И защо си помисли
това изведнъж, Шаная?

1352
01:49:46,112 --> 01:49:47,750
Трябва да си щастлив...

1353
01:49:48,748 --> 01:49:50,091
Не разбирам тази реакция...

1354
01:49:54,020 --> 01:49:56,762
Ти искаше да се оттегля
за студент на годината...

1355
01:49:56,790 --> 01:49:58,394
Ти искаше да бъда дисквалифициран..

1356
01:49:58,725 --> 01:50:00,796
... така че шансовете
от печалбата ти се покачи...

1357
01:50:02,395 --> 01:50:05,467
Ти и танцът е като мен и беден!

1358
01:50:11,204 --> 01:50:14,208
Ако бях на твое място,
Аз бих направил същото!

1359
01:50:29,756 --> 01:50:32,168
Не... току що се бих
с Шаная...

1360
01:50:33,760 --> 01:50:34,830
писна ми...

1361
01:50:35,128 --> 01:50:36,072
защо какво стана

1362
01:50:36,129 --> 01:50:38,837
Тя казва, че е объркана
между Рохан и теб...

1363
01:50:39,265 --> 01:50:42,303
Но тя ще ходи на бала с
Джийт, значи Рохан ревнува...

1364
01:50:42,769 --> 01:50:44,510
Тогава къде е объркването?

1365
01:50:47,340 --> 01:50:51,447
Не искам да ме хванат
между всичко това...

1366
01:50:59,085 --> 01:51:00,792
с кого ще ходиш на бала

1367
01:51:08,194 --> 01:51:09,468
Джийт, никой няма да тръгне
на бала с мен...

1368
01:51:09,529 --> 01:51:11,531
Помогнете ми моля...

1369
01:51:13,533 --> 01:51:15,206
Виж... много те харесвам.

1370
01:51:16,102 --> 01:51:18,446
Но не мога да отида на бала с теб...

1371
01:51:18,538 --> 01:51:21,212
Не ти... Но набор
аз с някой...

1372
01:51:21,307 --> 01:51:24,845
Мислиш ли, че управлявам агенция? просто върви...
Остави ме да спя... <i>-</i> Псевдо ставай.

1373
01:51:27,213 --> 01:51:28,283
Просто стани-» НАГОРЕ-» НАГОРЕ“-

1374
01:51:28,815 --> 01:51:29,316
Какво е?

1375
01:51:29,449 --> 01:51:30,894
Ще отидеш ли с Шаная на бала?

1376
01:51:31,284 --> 01:51:32,524
Кой, по дяволите, мислиш, че си?
- Джийт...

1377
01:51:32,886 --> 01:51:34,991
Дори аз знам името ти, идиот...

1378
01:51:35,488 --> 01:51:36,990
Бил ли си ухапан от бясно куче?

1379
01:51:37,057 --> 01:51:39,196
Когато бях дете... Но какво е това
има ли общо с нещо?

1380
01:51:39,993 --> 01:51:42,564
Просто отиди и ти кажи на Шаная
не мога да отида на бала с нея...

1381
01:51:42,862 --> 01:51:43,567
хайде тръгвай...

1382
01:51:44,130 --> 01:51:45,575
Аз не съм твой роб, разбираш ли?

1383
01:51:45,899 --> 01:51:48,505
И нямам нужда от твоя
разрешение да водя живота си...

1384
01:51:49,402 --> 01:51:50,312
Прахник...

1385
01:51:50,403 --> 01:51:51,905
Ти си живял на моя
кредитна карта за последните две години...

1386
01:51:52,005 --> 01:51:53,916
Какво за това?
Изведнъж имаш крила?

1387
01:51:54,007 --> 01:51:56,078
Сол са дали пълно
услуги за кредитна карта...

1388
01:51:56,142 --> 01:51:58,088
Джийт, вземи едно питие... Джийт,
Паркирай колата...

1389
01:51:58,144 --> 01:52:00,249
Вземете Шаная тук...
Заведи Шаная там...

1390
01:52:00,346 --> 01:52:02,223
Така че сега вземам
Шаная на бала...

1391
01:52:07,153 --> 01:52:08,154
Показа ми истинската ти класа...

1392
01:52:08,221 --> 01:52:12,431
просто върви...
За кой клас говориш?

1393
01:52:12,926 --> 01:52:14,200
Сега си напуснал баща си...

1394
01:52:14,260 --> 01:52:16,331
Така че кредитната карта е
безполезен за никого...

1395
01:52:17,097 --> 01:52:18,098
махай се!

1396
01:52:18,331 --> 01:52:21,608
Не ме е страх от теб...
Вече съм сам...

1397
01:52:21,901 --> 01:52:24,507
Не е вашият бодигард! ще ти покажа...

1398
01:52:24,604 --> 01:52:26,379
Като спечели трофея Студент на годината!

1399
01:52:27,107 --> 01:52:28,279
Ще спечелиш ли трофея?

1400
01:52:30,376 --> 01:52:31,286
Бих искал да видя това!

1401
01:52:40,120 --> 01:52:46,127
ако искаш
Ще отида на бала с теб...

1402
01:52:53,466 --> 01:52:55,412
Никой не искаше да ходи
на бала с мен...

1403
01:52:55,635 --> 01:52:58,081
И накрая ръката ми беше хваната...

1404
01:53:01,574 --> 01:53:05,488
— Има нещо за тази вечер.

1405
01:53:05,645 --> 01:53:09,218
— Има нещо за тази вечер.

1406
01:53:09,282 --> 01:53:11,228
— Има нещо за тази вечер.

1407
01:53:11,484 --> 01:53:12,963
— Нещо много специално.

1408
01:53:12,986 --> 01:53:15,296
„Нещо за
начина, по който движите това нещо."

1409
01:53:15,321 --> 01:53:16,595
— Нещо много специално.

1410
01:53:16,656 --> 01:53:19,227
„Нещо за
начина, по който ме гледаш."

1411
01:53:19,292 --> 01:53:20,965
— Нещо много специално.

1412
01:53:20,994 --> 01:53:22,667
— Има нещо за тази вечер.

1413
01:53:23,062 --> 01:53:24,666
— Нещо много специално.

1414
01:53:24,964 --> 01:53:28,173
— Опияняващо.

1415
01:53:28,935 --> 01:53:31,677
— Опияняващо.

1416
01:53:32,672 --> 01:53:35,619
— Опияняващо.

1417
01:53:36,442 --> 01:53:39,355
— Опияняващо.

1418
01:53:40,113 --> 01:53:43,526
„Има нещо за тази вечер.
Нещо много специално."

1419
01:53:43,616 --> 01:53:46,119
„Нещо за
начинът, по който движите това нещо."

1420
01:53:46,186 --> 01:53:47,529
— Нещо много специално.

1421
01:53:47,620 --> 01:53:52,126
„Има нещо за тази вечер.
Нещо много специално. Ето го."

1422
01:53:52,192 --> 01:53:58,336
„Ще забравя всичко
свят и да танцувам с теб."

1423
01:53:58,364 --> 01:54:00,002
„Скъпа, толкова си секси.“

1424
01:54:00,033 --> 01:54:06,609
„Момче, ти може да си моят единствен
и само. Ще танцувам с теб."

1425
01:54:06,706 --> 01:54:11,052
„Тогава виждам, че ме гледаш.
Нека поговорим за чувствата си."

1426
01:54:11,110 --> 01:54:15,024
„Хората ще разкажат нашите истории.“

1427
01:54:16,482 --> 01:54:20,555
„Знаете го, така че го изпейте.
Сега вдигнете ръце и кажете."

1428
01:54:20,653 --> 01:54:23,463
„Луд по дискотека“.

1429
01:54:28,361 --> 01:54:31,570
„Луд по дискотека“.

1430
01:54:35,735 --> 01:54:39,706
„Тази нощ е опияняваща.
Така че дръж ръката ми."

1431
01:54:40,006 --> 01:54:43,647
"Нека пеем и танцуваме заедно."

1432
01:54:43,743 --> 01:54:46,417
„Луд по дискотека“.

1433
01:54:51,317 --> 01:54:54,594
„Има нещо за тази вечер.
Нещо много специално."

1434
01:54:54,687 --> 01:54:59,067
„Нещо в начина, по който се движиш
това нещо. Нещо много специално."

1435
01:55:22,215 --> 01:55:25,458
— Имаш поглед върху мен.

1436
01:55:26,119 --> 01:55:29,362
"Ние говорим през очите."

1437
01:55:29,789 --> 01:55:33,566
— Ела в ръцете ми.

1438
01:55:33,626 --> 01:55:37,096
— Така започва разговорът.

1439
01:55:37,130 --> 01:55:40,771
„По някое време след миг,
говориш нещо."

1440
01:55:41,067 --> 01:55:45,140
"На среща вие ставате партньори."

1441
01:55:45,238 --> 01:55:48,708
„Луд по дискотека.
- Знаете го, така че го изпейте. "

1442
01:55:48,808 --> 01:55:51,118
— Сега вдигнете ръцете си и кажете.

1443
01:55:51,144 --> 01:55:54,125
„Луд по дискотека“.

1444
01:55:58,651 --> 01:56:02,121
„Луд по дискотека“.

1445
01:56:06,159 --> 01:56:10,164
„Тази нощ е опияняваща.
Така че дръж ръката ми."

1446
01:56:10,263 --> 01:56:13,836
"Нека пеем и танцуваме заедно."

1447
01:56:14,133 --> 01:56:17,307
„Луд по дискотека“.

1448
01:56:40,426 --> 01:56:44,203
„Играйте нощната игра
с мен за известно време."

1449
01:56:44,263 --> 01:56:48,177
„Ела и се залюлей
ръцете ми за известно време."

1450
01:56:48,201 --> 01:56:51,876
— Ще ти обясня от очите си.

1451
01:56:52,138 --> 01:56:55,676
„Нощта все още остава.
Направи ме опиянен."

1452
01:56:55,775 --> 01:56:59,552
„Танцувайте като луди тази вечер.
Движете се като забавна веселба тази вечер."

1453
01:56:59,645 --> 01:57:03,457
„Тази вечер купонясвайте като пчела.
Кажете каквото искате."

1454
01:57:03,516 --> 01:57:07,464
„Трябва да направиш D.l.S.C.O. където
всички знаят къде трябва да отидем."

1455
01:57:07,520 --> 01:57:11,662
— Имаш много извинения.

1456
01:57:13,393 --> 01:57:17,500
„Знаете го, така че го изпейте.
Сега вдигнете ръце и кажете."

1457
01:57:17,563 --> 01:57:20,476
„Луд по дискотека“.

1458
01:57:25,238 --> 01:57:28,481
„Луд по дискотека“.

1459
01:57:32,578 --> 01:57:36,685
„Тази нощ е опияняваща.
Така че дръж ръката ми."

1460
01:57:36,749 --> 01:57:40,891
"Нека пеем и танцуваме заедно."

1461
01:57:48,561 --> 01:57:51,701
"Това е любов."

1462
01:57:56,335 --> 01:57:59,782
"Това е любов."

1463
01:58:05,511 --> 01:58:11,723
„Любов с наситен цвят,
със страст и плам."

1464
01:58:13,286 --> 01:58:19,532
„Което е повече от просто любов.
Този вид любов."

1465
01:58:20,760 --> 01:58:24,298
„Има нещо за тази вечер.
Нещо много специално."

1466
01:58:24,363 --> 01:58:26,604
„Нещо за
начина, по който движите това нещо."

1467
01:58:26,632 --> 01:58:27,975
— Нещо много специално.

1468
01:58:28,267 --> 01:58:31,942
„Нещо в начина, по който ме гледаш.
Нещо много специално."

1469
01:58:32,405 --> 01:58:35,875
„Има нещо за тази вечер.
Нещо много специално."

1470
01:58:35,975 --> 01:58:38,285
„Нещо за
начинът, по който движите това нещо."

1471
01:58:38,311 --> 01:58:39,790
— Нещо много специално.

1472
01:58:39,879 --> 01:58:43,554
„Нещо в начина, по който си
погледни ме Нещо много специално."

1473
01:58:43,716 --> 01:58:47,926
„Има нещо за тази вечер.
Нещо много специално."

1474
01:58:54,594 --> 01:58:55,834
След състезанието по танци

1475
01:58:55,928 --> 01:58:58,807
четирима студенти от
дванадесет са елиминирани...

1476
01:59:18,284 --> 01:59:21,356
Сега тези осем финалисти
ще се бори в триатлона

1477
01:59:21,454 --> 01:59:25,334
да спечели Студент на годината...

1478
01:59:38,371 --> 01:59:39,941
добро утро
- Здравей Абхи, как си?

1479
01:59:41,974 --> 01:59:43,817
И Абхи, и Рохан
са в първите осем...

1480
01:59:44,043 --> 01:59:46,546
Конкуренцията е тежка...
не е толкова лесно.

1481
01:59:48,047 --> 01:59:50,493
Ще кажете, че... Рохан
все пак твоят син ли е...

1482
01:59:50,616 --> 01:59:53,961
Ето защо казвам
победата е на Абхи...

1483
02:00:05,731 --> 02:00:09,577
„Спечелете се и станете 100% готови.“

1484
02:00:09,669 --> 02:00:13,412
„Не оставяйте нито една маса необърната.
- Спечелете играта."

1485
02:00:13,506 --> 02:00:16,919
„Има само едно решение.
- За твоя проблем."

1486
02:00:17,009 --> 02:00:22,083
— Натисни го силно.

1487
02:00:24,717 --> 02:00:26,390
— Натисни го силно.

1488
02:00:26,652 --> 02:00:30,498
— Натисни го силно.

1489
02:00:30,556 --> 02:00:31,933
— Натисни го силно.

1490
02:00:34,393 --> 02:00:35,838
— Натисни го силно.

1491
02:00:36,395 --> 02:00:39,865
— Натисни го силно.

1492
02:00:40,099 --> 02:00:41,544
— Натисни го силно.

1493
02:00:42,401 --> 02:00:44,039
— Натисни го силно.

1494
02:00:46,072 --> 02:00:48,951
— Натисни го силно.

1495
02:00:49,041 --> 02:00:53,615
Шрути!
- "Натисни го силно."

1496
02:00:55,548 --> 02:00:57,050
— Натисни го силно.

1497
02:00:59,418 --> 02:01:00,795
— Натисни го силно.

1498
02:01:06,392 --> 02:01:12,570
Ние сме на последния етап от
Ученик на годината - Триатлонът...

1499
02:01:12,698 --> 02:01:16,077
Това е уникална комбинация от
плуване, колоездене и бягане...

1500
02:01:16,469 --> 02:01:19,973
Последните осем финалисти
ще участва в него...

1501
02:08:59,264 --> 02:09:00,937
Всеки ученик на Св.
Мечтите на Тереза

1502
02:09:01,033 --> 02:09:02,876
спечелване на Студента
Трофей на годината...

1503
02:09:05,104 --> 02:09:07,550
Много са били
примерни ученици

1504
02:09:07,873 --> 02:09:09,181
които са спечелили това в
двадесет и пет години...

1505
02:09:10,909 --> 02:09:15,051
Не искам да обиждам никого
но не мога да приема този трофей...

1506
02:09:18,951 --> 02:09:20,191
имам си причини...

1507
02:09:58,123 --> 02:10:00,160
Когато трябва да пляскате
защо не пляскате момчета?

1508
02:10:09,301 --> 02:10:13,443
Този вид необуздано поведение
няма да се толерира в това училище...

1509
02:10:21,113 --> 02:10:21,989
Изкарайте го оттук...

1510
02:10:28,353 --> 02:10:30,333
Този студент на
годината е твоя идея, нали?

1511
02:10:30,689 --> 02:10:32,191
Тогава трябва да получиш наградата...

1512
02:10:34,193 --> 02:10:36,605
За най-тъпата идея...

1513
02:10:36,695 --> 02:10:38,538
защо Защото не спечели?

1514
02:10:38,997 --> 02:10:40,135
Погледни се само...

1515
02:10:41,500 --> 02:10:46,006
Да... загубих... Но защо загубих?

1516
02:10:46,271 --> 02:10:49,548
заради теб...
Заради тъпите ти правила...

1517
02:10:50,008 --> 02:10:52,010
Накарайте момичетата и
момчета се състезават заедно...

1518
02:10:52,277 --> 02:10:54,223
Вземете партньор на бала...

1519
02:10:54,713 --> 02:10:59,287
Танцувайте и спечелете трофей...

1520
02:11:02,654 --> 02:11:05,567
На кого му пука, този Папу не може да танцува?

1521
02:11:21,306 --> 02:11:22,580
Просто ме остави да говоря...

1522
02:11:22,741 --> 02:11:24,652
Тази шарада е включена
от двадесет и пет години...

1523
02:11:24,743 --> 02:11:25,517
и защо

1524
02:11:25,577 --> 02:11:29,252
Защото деканът Йогендра Васишт
няма забавления в живота си..

1525
02:11:29,414 --> 02:11:33,260
Той е сам и така иска
да разбият нашето приятелство...

1526
02:11:43,595 --> 02:11:46,337
Вашият последен епизод е хит!

1527
02:11:46,698 --> 02:11:48,075
Приятелствата, които
са построени в продължение на две години

1528
02:11:48,100 --> 02:11:49,408
са готови за две седмици!

1529
02:11:50,035 --> 02:11:52,037
Ние се мразим!

1530
02:13:38,443 --> 02:13:40,548
Мислех, че ще се обадиш
аз, когато имахте бебе...

1531
02:13:41,313 --> 02:13:42,383
Толкова много его?

1532
02:13:42,781 --> 02:13:44,556
Не его... Срам...

1533
02:13:47,819 --> 02:13:49,389
Каква беше ползата от всичко това?

1534
02:13:51,456 --> 02:13:53,902
Забравете всичко това и покажете
давам снимка на бебето...

1535
02:14:01,333 --> 02:14:02,471
как се казва тя

1536
02:14:04,836 --> 02:14:06,543
Дори не мога да си позволя името...

1537
02:14:08,540 --> 02:14:09,484
Не си се променил...

1538
02:14:12,411 --> 02:14:13,685
Как е Таня?

1539
02:14:14,212 --> 02:14:15,486
Тя търси нов съпруг...

1540
02:14:15,547 --> 02:14:16,753
Дръж Абхи далеч от нея...

1541
02:14:17,849 --> 02:14:20,227
Трябва да запазя Абхи
далеч от някой друг...

1542
02:14:21,920 --> 02:14:24,264
Това е болница...
Не може да ги оставим да го изхвърлят...

1543
02:14:25,557 --> 02:14:26,228
просто ще дойда...

1544
02:14:44,843 --> 02:14:47,221
Дори не си поканил
аз за сватбата...

1545
02:14:47,512 --> 02:14:48,286
щях да дойда...

1546
02:14:48,380 --> 02:14:49,950
От страна на булката...
Беше мое право...

1547
02:14:51,783 --> 02:14:53,262
Защо този интензивен поглед?

1548
02:14:53,618 --> 02:14:55,723
Винаги трябва да има
болка по лицето на музикант...

1549
02:14:55,954 --> 02:14:57,524
Иначе дисковете не се продават...

1550
02:14:58,223 --> 02:14:59,531
Чувал съм твоите песни...

1551
02:15:02,394 --> 02:15:03,600
Abhi позволява ли ви да ги слушате?

1552
02:15:04,629 --> 02:15:05,903
Слушам ги крадешком...

1553
02:15:09,634 --> 02:15:12,274
Омъжи се за него и все още
упражняваш правото си върху мен?

1554
02:15:21,913 --> 02:15:25,827
Минаха десет години...
Не можеш ли просто да кажеш здравей?

1555
02:15:26,318 --> 02:15:28,992
Пея силно на сцената...
Дори той може да каже здравей!

1556
02:15:29,488 --> 02:15:32,492
Вие сте инвестиционен банкер...
Не на девет години...

1557
02:15:32,557 --> 02:15:33,661
И ти си моя жена...

1558
02:15:33,758 --> 02:15:35,260
Не адвокатът на бившия ти приятел...

1559
02:15:37,762 --> 02:15:40,504
Видях те да го прегръщаш...
Чувствате много любов?

1560
02:15:42,767 --> 02:15:44,269
Какво друго очакваше?

1561
02:15:44,503 --> 02:15:46,312
Банковата му сметка може да има крори..

1562
02:15:46,438 --> 02:15:47,508
... но класът е все още
непосилно за него...

1563
02:15:47,772 --> 02:15:49,342
Какво направи с целия си клас?

1564
02:15:49,574 --> 02:15:51,315
Просто дрънкаш на струни на сцената...

1565
02:15:51,643 --> 02:15:52,951
Но прегръщам много добре...

1566
02:15:54,679 --> 02:15:56,454
Просто си дръж езика...
Тя е моя жена...

1567
02:15:56,515 --> 02:15:58,859
Когато я целуна
тя ми беше гадже...

1568
02:16:09,027 --> 02:16:09,664
Спри ги...

1569
02:16:09,694 --> 02:16:12,538
Една минута... Това е пентът
чувствам се често години...

1570
02:16:12,597 --> 02:16:13,598
Нека тече...

1571
02:16:18,036 --> 02:16:20,380
Защо такава ярост? Защо толкова много гняв?

1572
02:16:20,705 --> 02:16:22,707
Не може да е заради Шаная...

1573
02:16:22,807 --> 02:16:25,378
Ти дори не си я обичал...
Тогава защо е този гняв? защо

1574
02:16:27,679 --> 02:16:30,353
Загубихте нарочно
онзи ден... Нарочно...

1575
02:16:41,726 --> 02:16:44,502
Въпросът е ядене
вътрешностите ми от десет години...

1576
02:16:44,996 --> 02:16:46,737
защо го направи кажи ми защо

1577
02:16:46,831 --> 02:16:48,708
Защото баща ти беше копеле...

1578
02:16:55,640 --> 02:16:57,586
Изглеждаше щастлив, когато
той те видя да губиш...

1579
02:16:58,977 --> 02:17:02,356
Исках да съм като него
но не съм толкова зле...

1580
02:17:08,520 --> 02:17:09,999
В този момент разбрах
Можех да победя

1581
02:17:10,088 --> 02:17:11,863
Най-големите мъже на Индия
като те накара да спечелиш...

1582
02:17:12,724 --> 02:17:13,668
Сол го направи...

1583
02:17:23,501 --> 02:17:24,775
Баща ми беше починал Рохан...

1584
02:17:25,070 --> 02:17:26,674
Но и твоята не беше жива...

1585
02:17:27,105 --> 02:17:29,949
Унищожих моя
баща, когато напуснах дома...

1586
02:17:30,542 --> 02:17:32,453
Нямах нужда от твоето величие...

1587
02:17:32,544 --> 02:17:34,956
Величие? И какво за
вашето величие на сцената?

1588
02:17:35,046 --> 02:17:36,787
Изнесе реч като a
мъченик и си тръгна...

1589
02:17:37,449 --> 02:17:39,451
Ако знаеше всичко това,
защо не го каза онзи ден?

1590
02:17:39,618 --> 02:17:41,791
Защото искахте своето
татко да почувстваш, че си победил...

1591
02:17:50,629 --> 02:17:51,972
Кого нарекохте неудачник?

1592
02:17:52,731 --> 02:17:54,472
Последните ми пет албума
са платинени хитове...

1593
02:17:54,566 --> 02:17:56,637
така че На моята компания
оборотът е 500 скилидки...

1594
02:17:56,701 --> 02:17:59,147
така че Топ международен
музикални лейбъли тичат след мен...

1595
02:17:59,404 --> 02:18:00,974
Топ мултинационални компании
молете ме за сливания...

1596
02:18:01,039 --> 02:18:03,110
Когато изпълнявам цялата
на Уембли трепери...

1597
02:18:03,408 --> 02:18:04,978
Когато изпълнявам цялата
борсови трусове...

1598
02:18:05,076 --> 02:18:05,986
Направил съм 100 момичета...

1599
02:18:06,077 --> 02:18:06,987
И аз имам...

1600
02:18:09,414 --> 02:18:10,916
100?

1601
02:18:11,149 --> 02:18:12,492
Горе или долу десет...

1602
02:18:14,152 --> 02:18:15,426
нагоре или надолу?

1603
02:18:15,820 --> 02:18:16,992
Предимно надолу...

1604
02:18:24,596 --> 02:18:25,939
Не си се променил...

1605
02:18:30,602 --> 02:18:31,603
помня...

1606
02:18:42,447 --> 02:18:44,120
Няма да ме целунеш, нали?

1607
02:18:44,616 --> 02:18:45,856
Дори няма да те прегърне...

1608
02:19:21,219 --> 02:19:23,165
Вижте колко съм популярен...

1609
02:19:24,723 --> 02:19:26,896
Бях декан за
двадесет и пет години и..

1610
02:19:27,225 --> 02:19:30,001
...днес шест седем
ученици дойдоха да ме посрещнат...

1611
02:19:32,497 --> 02:19:35,000
Грешката е моя...

1612
02:19:35,500 --> 02:19:37,810
Не успях да създам връзките си..

1613
02:19:40,171 --> 02:19:42,742
...така че бях зает да чупя чужди...

1614
02:20:50,942 --> 02:20:55,823
Всеки има приятели освен училище
и приятелите от колежа са различни...

1615
02:20:57,882 --> 02:21:00,158
Разбират ни
като нашите родители...

1616
02:21:00,752 --> 02:21:01,822
Те ни познават...

1617
02:21:02,620 --> 02:21:04,099
Търкания, завист, конкуренция...

1618
02:21:04,155 --> 02:21:06,635
Без значение през какво минава..

1619
02:21:07,592 --> 02:21:09,162
<i>.</i> Никога не замъглява сърцето!

1620
02:21:13,832 --> 02:21:16,176
Имаме шанс след десет години...

1621
02:21:16,634 --> 02:21:19,012
Сега това приятелство няма да се разпадне!

1622
02:21:24,175 --> 02:21:26,018
Само един бизнес беше недовършен...

1623
02:21:30,348 --> 02:21:31,349
бягай...

1624
02:22:31,910 --> 02:22:34,186
„Хората казват, че сме без работа,
но какво значение има за нас?"

1625
02:22:34,245 --> 02:22:36,418
„Хората продължават да казват това,
но какво значение има за нас?"

1626
02:22:36,714 --> 02:22:40,821
"Нашето блестящо бъдеще е достатъчно светло."

1627
02:22:41,052 --> 02:22:43,396
„Хората казват, че сме без работа,
но какво значение има за нас?"

1628
02:22:43,688 --> 02:22:45,759
„Хората продължават да казват това,
но какво значение има за нас?"

1629
02:22:45,857 --> 02:22:50,328
„Всичко е точно
когато приятелите са с нас."

1630
02:22:50,428 --> 02:22:52,738
"Свободни сме, всички сме свободни."

1631
02:22:52,764 --> 02:22:54,710
— Ела и ти също бъди свободен.

1632
02:22:55,099 --> 02:22:57,079
"Свободни сме, всички сме свободни."

1633
02:22:57,335 --> 02:22:59,440
— Ела и ти също бъди свободен.

1634
02:22:59,737 --> 02:23:01,944
"Свободни сме, всички сме свободни."

1635
02:23:02,006 --> 02:23:04,077
— Ела и ти също бъди свободен.

1636
02:23:04,108 --> 02:23:06,452
"Свободни сме, всички сме свободни."

1637
02:23:06,744 --> 02:23:09,088
— Ела и ти също бъди свободен.

1638
02:23:10,214 --> 02:23:11,716
— Какво ме притеснява?

1639
02:23:12,450 --> 02:23:13,895
— Какво ме притеснява?

1640
02:23:45,817 --> 02:23:48,161
„Хората казват, че сме без работа,
но какво значение има за нас?"

1641
02:23:48,219 --> 02:23:50,392
„Хората продължават да казват това,
но какво значение има за нас?"

1642
02:23:50,488 --> 02:23:54,459
"Нашето блестящо бъдеще е достатъчно светло."

1643
02:23:55,059 --> 02:23:57,335
„Хората казват, че сме без работа,
но какво значение има за нас?"

1644
02:23:57,428 --> 02:23:59,806
„Хората продължават да казват това,
но какво значение има за нас?"

1645
02:23:59,831 --> 02:24:04,302
„Всичко е точно
когато приятелите са с нас."

1646
02:24:07,271 --> 02:24:09,273
— Има нещо за тази вечер.

1647
02:24:09,340 --> 02:24:11,013
„Рада на дансинга.“

1648
02:24:11,075 --> 02:24:13,021
— Нещо много специално.

1649
02:24:13,077 --> 02:24:14,351
„Рада обича да купонясва.“

1650
02:24:14,445 --> 02:24:16,516
„Нещо за
начинът, по който движите това нещо."

1651
02:24:16,814 --> 02:24:18,020
"Рада обича да се движи."

1652
02:24:18,082 --> 02:24:20,494
„Нещо за
начина, по който ме гледаш."

1653
02:24:20,785 --> 02:24:23,197
"Това е любов."

1654
02:24:24,789 --> 02:24:27,030
— Рада е много красива.

1655
02:24:27,091 --> 02:24:29,298
— Той е красив мъж.

1656
02:24:29,360 --> 02:24:31,203
"D.I.S.C.O."

1657
02:24:31,963 --> 02:24:33,101
„Скъпа, толкова си секси.“

1658
02:24:33,164 --> 02:24:35,508
„Ела при мен.
- Скъпа, толкова си секси."

1659
02:24:35,800 --> 02:24:36,540
„Скъпа, толкова си секси.“

1660
02:24:36,834 --> 02:24:38,040
"Свободни сме, всички сме свободни."

1661
02:24:38,102 --> 02:24:40,048
„Ти го знаеш, така че го изпей“.

1662
02:24:40,104 --> 02:24:43,381
— Ела и ти също бъди свободен.

1663
02:24:43,875 --> 02:24:47,379
„И ти бъди свободен.
- Знаете го, така че го изпейте."

1664
02:24:47,478 --> 02:24:49,287
"Свободни сме, всички сме свободни."

1665
02:24:49,347 --> 02:24:51,190
— Сега вдигнете ръцете си и кажете.

1666
02:24:53,384 --> 02:24:55,990
"Това е любов."

1667
02:24:56,821 --> 02:25:00,826
— Той е хубавец.
- D.l.S.C.0."

1668
02:25:00,892 --> 02:25:03,236
"Това е любов."

1669
02:25:04,062 --> 02:25:05,564
— Нещо много специално.

1670
02:25:06,197 --> 02:25:09,576
"Ще забравя целия свят..

1671
02:25:09,867 --> 02:25:12,143
...и да танцувам с теб."

1672
02:25:12,203 --> 02:25:13,341
"Ти си толкова секси."

1673
02:25:13,404 --> 02:25:16,874
„Момче, за мен ти си един и единствен..

1674
02:25:17,141 --> 02:25:19,587
...Ще танцувам с теб."

1675
02:25:20,011 --> 02:25:23,424
„Толкова сладко и толкова готино.
Толкова хубаво и прекрасно."

1676
02:25:23,514 --> 02:25:27,360
"Като го видят, момичетата казват, о, Боже мой."

1677
02:25:27,552 --> 02:25:31,227
„Знаете го, така че го изпейте.
Сега вдигнете ръце и кажете."

1678
02:25:31,255 --> 02:25:32,928
"D.I.S.C.O."

1679
02:25:33,024 --> 02:25:38,269
„Рада, твоята обеца.
Радха твоите ходове."

1680
02:25:38,529 --> 02:25:40,270
"D.I.S.C.O."

1681
02:25:40,364 --> 02:25:45,507
„Рада, твоята обеца.
Радха твоите ходове."

1682
02:25:45,603 --> 02:25:49,176
— Ела и ти също бъди свободен.
- Нещо много специално."

1683
02:25:49,240 --> 02:25:52,881
— Ела и ти също бъди свободен.
- Нещо много специално."

1684
02:25:53,111 --> 02:25:54,613
"D.I.S.C.O."

1685
02:25:54,879 --> 02:25:56,881
„Ти го знаеш, така че го изпей“.

1686
02:25:58,950 --> 02:26:01,624
"Това е любов."